Revised Literal Translation

Joel 2:15-16

15Blowתִּקְע֥וּtik.'UH8628the trumpetשׁוֹפָ֖רsho.FarH7782in Zionבְּצִיּ֑וֹןbe.tzi.YonH6726,sanctifyקַדְּשׁוּ־ka.de.shu-H6942a fastצ֖וֹםTzomH6685,callקִרְא֥וּkir.'UH7121a solemn assemblyעֲצָרָֽה׃'a.tza.RahH6116:

16Gatherאִסְפוּ־'is.fu-H622the peopleעָ֞ם'amH5971,sanctifyקַדְּשׁ֤וּka.de.ShuH6942the congregationקָהָל֙ka.HalH6951,assembleקִבְצ֣וּkiv.TzuH6908the eldersזְקֵנִ֔יםze.ke.NimH2205,gatherאִסְפוּ֙'is.FuH622the childrenעֽוֹלָלִ֔יםo.la.LimH5768,and those that suckוְיֹנְקֵ֖יve.yo.ne.KeiH3243the breastsשָׁדָ֑יִםsha.Da.yimH7699:let the bridegroomחָתָן֙cha.TanH2860go forthיֵצֵ֤אye.Tze'H3318of his chamberמֵֽחֶדְר֔וֹme.ched.RoH2315,and the brideוְכַלָּ֖הve.kha.LahH3618out of her closetמֵחֻפָּתָֽהּ׃me.chu.pa.TahH2646.

Read all of Joel 2

Commentaries on Joel 2