Revised Literal Translation

Job 41:6-9

6Shall the companionsחַבָּרִ֑יםcha.ba.RimH2271make a banquetיִכְר֣וּyikh.RuH3739of him? shall they partיֶ֝חֱצ֗וּהוּye.che.Tzu.huH2673him among the merchantsכְּֽנַעֲנִֽים׃Ke.na.'a.NimH3669?

7Canst thou fillהַֽתְמַלֵּ֣אhat.ma.Le'H4390his skinעוֹר֑וֹo.RoH5785with barbed ironsבְשֻׂכּ֣וֹתve.su.KotH7905?or his headרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218with fishדָּגִ֣יםda.GimH1709spearsוּבְצִלְצַ֖לu.ve.tzil.TzalH6767?

8Layשִׂים־sim-H7760thine handכַּפֶּ֑ךָka.Pe.khaH3709upon him, rememberזְכֹ֥רze.KhorH2142the battleמִ֝לְחָמָ֗הmil.cha.MahH4421,do no moreתּוֹסַֽף׃to.SafH3254.

9Behold, the hopeתֹּחַלְתּ֥וֹto.chal.ToH8431of him is in vainנִכְזָ֑בָהnikh.Za.vahH3576: shall not onebe cast downיֻטָֽל׃yu.TalH2904even at the sightמַרְאָ֣יוmar.'AvH4758of him?

Read all of Job 41

Commentaries on Job 41