Revised Literal Translation

Job 41:30-34

30Sharpחַדּ֣וּדֵיcha.Du.deiH2303stonesחָ֑רֶשׂCha.resH2789areunder him: he spreadethיִרְפַּ֖דyir.PadH7502sharp pointed thingsחָר֣וּץcha.RutzH2742upon the mireטִֽיט׃TitH2916.

31He maketh the deepמְצוּלָ֑הme.tzu.LahH4688to boilיַרְתִּ֣יחַyar.Ti.achH7570like a potכַּסִּ֣ירka.SirH5518:he makethיָשִׂ֥יםya.SimH7760the seaיָ֝֗םYamH3220like a pot of ointmentכַּמֶּרְקָחָֽה׃ka.mer.ka.ChahH4841.

32He maketh a pathנָתִ֑יבna.TivH5410to shineיָאִ֣ירya.'IrH215afterאַ֭חֲרָיו'A.cha.ravH310him; onewould thinkיַחְשֹׁ֖בyach.ShoH2803the deepתְּה֣וֹםte.HomH8415to behoaryלְשֵׂיבָֽה׃le.sei.VahH7872.

33Upon earthעָפָ֥ר'a.FarH6083there is not his likeמָשְׁל֑וֹma.she.LoH4915,who is madeהֶ֝עָשׂ֗וּhe.'a.SuH6213withoutלִבְלִי־liv.li-H1097fearחָֽת׃ChatH2844.

34He beholdethיִרְאֶ֑הyir.'EhH7200all highגָּבֹ֥הַּga.Vo.ahH1364things: he isa kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428over all the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of prideשָֽׁחַץ׃ סSha.chatzH7830.

Read all of Job 41

Commentaries on Job 41