Revised Literal Translation

Job 33:4-7

4The Spiritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307of Godאֵ֥ל'elH410hath madeעָשָׂ֑תְנִי'a.Sa.te.niH6213me, and the breathוְנִשְׁמַ֖תve.nish.MatH5397of the Almightyשַׁדַּ֣יsha.DaiH7706hath given me lifeתְּחַיֵּֽנִי׃te.chai.Ye.niH2421.

5If thou canstתּוּכַ֥לtu.KhalH3201answerהֲשִׁיבֵ֑נִיha.shi.Ve.niH7725me, set thy wordsin orderעֶרְכָ֥ה'er.KhahH6186beforeלְ֝פָנַ֗יle.fa.NaiH6440me, stand upהִתְיַצָּֽבָה׃hit.ya.Tza.vahH3320.

6Behold, I amaccording to thy wishכְפִ֣יךָkhe.Fi.khaH6310in God’sלָאֵ֑לla.'ElH410stead: I also am formedקֹרַ֥צְתִּיko.Ratz.tiH7169out of the clayמֵ֝חֹ֗מֶרme.Cho.merH2563.

7Behold, my terrorאֵ֭מָתִי'E.ma.tiH367shall not make thee afraidתְבַעֲתֶ֑ךָּte.va.'a.Te.kaH1204,neither shall my handוְ֝אַכְפִּ֗יve.'akh.PiH405be heavyיִכְבָּֽד׃yikh.BadH3513upon thee.

Read all of Job 33

Commentaries on Job 33