Revised Literal Translation

Job 21:23-26

23One diethיָ֭מוּתYa.mutH4191in his fullתֻּמּ֑וֹtu.MoH8537strengthבְּעֶ֣צֶםbe.'E.tzemH6106,being wholly at easeשַׁלְאֲנַ֥ןshal.'a.NanH7946and quietוְשָׁלֵֽיו׃ve.sha.LeivH7961.

24His breastsעֲ֭טִינָיו'A.ti.navH5845are fullמָלְא֣וּmal.'UH4390of milkחָלָ֑בcha.LavH2461,and his bonesעַצְמוֹתָ֣יוatz.mo.TavH6106are moistenedיְשֻׁקֶּֽה׃ye.shu.KehH8248with marrowוּמֹ֖חַu.Mo.achH4221.

25And another diethיָ֭מוּתYa.mutH4191in the bitternessמָרָ֑הma.RahH4751of his soulבְּנֶ֣פֶשׁbe.Ne.feshH5315,and never eatethאָ֝כַ֗ל'a.KhalH398with pleasureבַּטּוֹבָֽה׃ba.to.VahH2896.

26They shall lie downיִשְׁכָּ֑בוּyish.Ka.vuH7901alikeיַ֭חַדYa.chadH3162in the dustעָפָ֣ר'a.FarH6083,and the wormsוְ֝רִמָּ֗הve.ri.MahH7415shall coverתְּכַסֶּ֥הte.kha.SehH3680them.

Read all of Job 21

Commentaries on Job 21