Revised Literal Translation

Job 19:1-5

1Then Jobאִיּ֗וֹב'i.YovH347answeredוַיַּ֥עַןvai.Ya.'anH6030and saidוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH559,

2How long will ye vexתּוֹגְי֣וּןtog.YunH3013my soulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315,and breakוּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִיu.te.da.ke.'u.Na.niH1792me in pieces with wordsבְמִלִּֽים׃ve.mi.LimH4405?

3These tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235timesפְּ֭עָמִיםPe.'a.mimH6471have ye reproachedתַּכְלִימ֑וּנִיtakh.li.Mu.niH3637me: ye are not ashamedתֵ֝בֹ֗שׁוּte.Vo.shuH954thatye make yourselves strangeתַּהְכְּרוּ־tah.ke.ru-H1970to me.

4And be it indeedאָמְנָ֥ם'a.me.NamH551thatI have erredשָׁגִ֑יתִיsha.Gi.tiH7686,mine errorמְשׁוּגָתִֽי׃me.shu.ga.TiH4879remainethתָּלִ֥יןta.LinH3885with myself.

5If indeedאָ֭מְנָם'A.me.nomH551ye will magnifyתַּגְדִּ֑ילוּtag.Di.luH1431yourselvesagainst me, and pleadוְתוֹכִ֥יחוּve.to.Khi.chuH3198against me my reproachחֶרְפָּתִּֽי׃cher.pa.TiH2781:

Read all of Job 19

Commentaries on Job 19