Revised Literal Translation

Job 18:12-15

12His strengthאֹנ֑וֹ'o.NoH202shall be hungerbittenרָעֵ֥בra.'EvH7457,and destructionוְ֝אֵ֗ידve.'EidH343shall bereadyנָכ֥וֹןna.KhonH3559at his sideH6763.

13It shall devourיֹ֭אכַלYo.khalH398the strengthבַּדֵּ֣יba.DeiH905of his skinעוֹר֑וֹo.RoH5785: eventhe firstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060of deathמָֽוֶת׃Ma.vetH4194shall devourיֹאכַ֥לyo.KhalH398his strengthבַּ֝דָּ֗יוba.DavH905.

14His confidenceמִבְטַח֑וֹmiv.ta.ChoH4009shall be rooted outיִנָּתֵ֣קyi.na.TekH5423of his tabernacleמֵ֭אָהֳלוֹme.'o.ho.loH168,and it shall bringוְ֝תַצְעִדֵ֗הוּve.tatz.'i.De.huH6805him to the kingלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428of terrorsבַּלָּהֽוֹת׃ba.la.HotH1091.

15It shall dwellתִּשְׁכּ֣וֹןtish.KonH7931in his tabernacleבְּ֭אָהֳלוֹbe.'o.ho.loH168, because it isnoneמִבְּלִיmi.be.li-H1097of his: brimstoneגָפְרִֽית׃ga.fe.RitH1614shall be scatteredיְזֹרֶ֖הye.zo.RehH2219upon his habitationנָוֵ֣הוּna.Ve.huH5116.

Read all of Job 18

Commentaries on Job 18