Revised Literal Translation

Job 16:12-13

12I was at easeשָׁ֘לֵ֤וsha.LevH7961,but he hath broken me asunderוַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִיvay.far.pe.Re.niH6565:he hath also takenוְאָחַ֣זve.'a.ChazH270meby my neckבְּ֭עָרְפִּיBe.'a.re.piH6203,and shaken me to piecesוַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִיvay.fatz.pe.Tze.niH6327,and set me upוַיְקִימֵ֥נִיvay.ki.Me.niH6965for his markלְמַטָּרָֽה׃le.ma.ta.RahH4307.

13His archersרַבָּ֗יוra.BavH7228compass me round aboutיָ֘סֹ֤בּוּya.So.buH5437,he cleavethH6398my reinsכִּ֭לְיוֹתַיKil.yo.taiH3629asunderH6398,and doth not spareיַחְמ֑וֹלyach.MolH2550;he poureth outיִשְׁפֹּ֥ךְyish.PokhH8210my gallמְרֵרָֽתִי׃me.re.Ra.tiH4845upon the groundלָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzH776.

Read all of Job 16

Commentaries on Job 16

Adam Clarke Bible Commentary
Barnes’ Notes on the Bible
Matthew Henry Concise Commentary
Tyndale Open Study Notes
Jamieson–Fausset–Brown Commentary
Rashi on Tanakh
Keil & Delitzsch Commentary
John Wesley’s Notes
Darby Translation Notes
Geneva Bible Translation Notes
Kingcomments
Matthew Henry’s Complete Commentary
Matthew Henry’s Modern English Commentary
Seventh-day Adventist Bible Commentary