Revised Literal Translation

Job 13:25-27

25Wilt thou breakתַּעֲר֑וֹץta.'a.RotzH6206a leafהֶעָלֶ֣הhe.'a.LehH5929driven to and froנִדָּ֣ףni.DafH5086?and wilt thou pursueתִּרְדֹּֽף׃tir.DofH7291the dryיָבֵ֣שׁya.VeshH3002stubbleקַ֖שׁkashH7179?

26For thou writestתִכְתֹּ֣בtikh.ToH3789bitter thingsמְרֹר֑וֹתme.ro.RotH4846against me, and makest me to possessוְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִיve.to.ri.She.niH3423the iniquitiesעֲוֹנ֥וֹתa.vo.NotH5771of my youthנְעוּרָֽי׃ne.'u.RaiH5271.

27Thou puttestוְתָ֘שֵׂ֤םve.Ta.SemH7760my feetרַגְלַ֗יrag.LaiH7272also in the stocksבַּסַּ֨ד׀ba.SadH5465,and lookest narrowlyוְתִשְׁמ֥וֹרve.tish.MorH8104unto all my pathsאָרְחוֹתָ֑י'a.re.cho.TaiH734;thou settest a printתִּתְחַקֶּֽה׃tit.cha.KehH2707upon the heelsשָׁרְשֵׁ֥יsha.re.SheiH8328of my feetרַ֝גְלַ֗יrag.LaiH7272.

Read all of Job 13

Commentaries on Job 13