Revised Literal Translation
Haggai 2:15-17
15And now, I pray you, considerשִֽׂימוּ־ לְבַבְכֶ֔םsi.mu- le.vav.KhemH3824H7760from this dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117and upwardוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605,from beforeמִטֶּ֧רֶםmi.Te.remH2962a stoneאֶ֛בֶן'E.venH68was laidשֽׂוּם־sum-H7760upon a stoneאֶ֖בֶן'E.venH68in the templeבְּהֵיכַ֥לbe.hei.KhalH1964of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:
16Since those days were, when onecameבָּא֙ba'H935to an heapעֲרֵמַ֣ת'a.re.MatH6194of twentyעֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242measures, there were buttenעֲשָׂרָ֑ה'a.sa.RahH6235: when onecameבָּ֣אba'H935to the pressfatהַיֶּ֗קֶבhai.Ye.kevH3342for to draw outלַחְשֹׂף֙lach.SofH2834fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572vesselsout of the pressפּוּרָ֔הpu.RahH6333, there were buttwentyעֶשְׂרִֽים׃'es.RimH6242.
17I smoteהִכֵּ֨יתִיhi.Kei.tiH5221you with blastingבַּשִּׁדָּפ֤וֹןba.shi.da.FonH7711and with mildewוּבַיֵּֽרָקוֹן֙u.vai.ye.ra.kOnH3420and with hailוּבַבָּרָ֔דu.va.ba.RadH1259in all the laboursמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of your handsיְדֵיכֶ֑םye.dei.KhemH3027; yet ye turnednot to me, saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaries on Haggai 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries