Revised Literal Translation

Genesis 8:10-12

10And he stayedוַיָּ֣חֶלvai.Ya.chelH2342yet otherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117;and againוַיֹּ֛סֶףvai.Yo.sefH3254he sent forthשַׁלַּ֥חsha.LachH7971the doveהַיּוֹנָ֖הhai.yo.NahH3123out of the arkהַתֵּבָֽה׃ha.te.VahH8392;

11And the doveהַיּוֹנָה֙hai.yo.NahH3123came inוַתָּבֹ֨אva.ta.Vo'H935to him in the eveningלְעֵ֣ת עֶ֔רֶבle.'Et 'E.revH6153 H6256;and, lo, in her mouthבְּפִ֑יהָbe.Fi.haH6310wasan oliveזַ֖יִתZa.yitH2132leafעֲלֵה־'a.leh-H5929pluckt offטָרָ֣ףta.RafH2965:so Noahנֹ֔חַNo.achH5146knewוַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'H3045that the watersהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325were abatedקַ֥לּוּKa.luH7043from off the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

12And he stayedוַיִּיָּ֣חֶלvai.yi.Ya.chelH3176yet otherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117;and sent forthוַיְשַׁלַּח֙vay.sha.LachH7971the doveהַיּוֹנָ֔הhai.yo.NahH3123;which returnedשׁוּב־shuv-H7725not againיָסְפָ֥הya.se.FahH3254unto him any moreH5750.

Read all of Genesis 8

Commentaries on Genesis 8