Revised Literal Translation

Genesis 49:29-32

29And he chargedוַיְצַ֣וvay.TzavH6680them, and saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto them, I am to be gatheredנֶאֱסָ֣ףne.'e.SafH622unto my peopleעַמִּ֔י'a.MiH5971:buryקִבְר֥וּkiv.RuH6912me with my fathersאֲבֹתָ֑י'a.vo.TaiH1in the caveהַ֨מְּעָרָ֔הha.me.'a.RahH4631that isin the fieldבִּשְׂדֵ֖הbis.DehH7704of Ephronעֶפְר֥וֹןef.RonH6085the Hittiteהַֽחִתִּֽי׃Ha.chi.TiH2850,

30In the caveבַּמְּעָרָ֞הba.me.'a.RahH4631that isin the fieldבִּשְׂדֵ֧הbis.DehH7704of Machpelahהַמַּכְפֵּלָ֛הha.makh.pe.LahH4375, which isbeforeפְּנֵי־pe.nei-H6440Mamreמַמְרֵ֖אmam.Re'H4471,in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Canaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667,which Abrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85boughtקָנָ֨הka.NahH7069with the fieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704of Ephronעֶפְרֹ֥ן'ef.RonH6085the Hittiteהַחִתִּ֖יha.chi.TiH2850for a possessionלַאֲחֻזַּת־la.'a.chu.zat-H272of a buryingplaceקָֽבֶר׃Ka.verH6913.

31There they buriedקָֽבְר֞וּka.ve.RuH6912Abrahamאַבְרָהָ֗ם'av.ra.HamH85and Sarahשָׂרָ֣הsa.RahH8283his wifeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802;there they buriedקָבְר֣וּka.ve.RuH6912Isaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327and Rebekahרִבְקָ֣הriv.KahH7259his wifeאִשְׁתּ֑וֹ'ish.ToH802;and there I buriedקָבַ֖רְתִּיka.Var.tiH6912Leahלֵאָֽה׃le.'AhH3812.

32The purchaseמִקְנֵ֧הmik.NehH4735of the fieldהַשָּׂדֶ֛הha.sa.DehH7704and of the caveוְהַמְּעָרָ֥הve.ha.me.'a.RahH4631that is therein wasfrom the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Hethחֵֽת׃ChetH2845.

Read all of Genesis 49

Commentaries on Genesis 49