Revised Literal Translation
Genesis 48:19-20
19And his fatherאָבִ֗יו'a.VivH1refusedוַיְמָאֵ֣ןvay.ma.'EnH3985,and saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,I knowיָדַ֤עְתִּֽיya.Da'.tiH3045it,my sonבְנִי֙ve.NiH1121,I knowיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045it:he also shall become a peopleלְּעָ֖םle.'AmH5971,and he also shall be greatיִגְדָּ֑לyig.DalH1431:but trulyוְאוּלָ֗םve.'u.LamH199his youngerהַקָּטֹן֙ha.ka.TonH6996brotherאָחִ֤יו'a.ChivH251shall be greaterיִגְדַּ֣לyig.DalH1431than he, and his seedוְזַרְע֖וֹve.zar.'OH2233shall become a multitudeמְלֹֽא־me.lo'-H4393of nationsהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471.
20And he blessedוַיְבָ֨רֲכֵ֜םvay.Va.ra.KhemH1288them that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,sayingלֵאמוֹר֒le.mOrH559,In thee shall Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478blessיְבָרֵ֤ךְye.va.RekhH1288,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Godאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430makeיְשִֽׂמְךָ֣ye.sim.KhaH7760thee as Ephraimכְּאֶפְרַ֖יִםke.'ef.Ra.yimH669and as Manassehוְכִמְנַשֶּׁ֑הve.khim.na.ShehH4519:and he setוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760Ephraimאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Manassehמְנַשֶּֽׁה׃me.na.ShehH4519.
Commentaries on Genesis 48
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries