Revised Literal Translation
Genesis 47:14-15
14And Josephיוֹסֵ֗ףyo.SefH3130gathered upוַיְלַקֵּ֣טvay.la.KetH3950all the moneyהַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sefH3701that was foundהַנִּמְצָ֤אha.nim.Tza'H4672in the landבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776of Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714,and in the landוּבְאֶ֣רֶץu.ve.'E.retzH776of Canaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667,for the foodבַּשֶּׁ֖בֶרba.She.verH7668which they boughtשֹׁבְרִ֑יםshoe.RimH7666:and Josephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130broughtוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H935the moneyהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701into Pharaoh’sפַרְעֹֽה׃far.'OhH6547houseבֵּ֥יתָהBei.tahH1004.
15And when moneyהַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefH3701failedוַיִּתֹּ֣םvai.yi.TomH8552in the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714,and in the landוּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzH776of Canaanכְּנַעַן֒ke.na.'AnH3667,all the EgyptiansH4714cameוַיָּבֹאוּ֩vai.ya.vo.'UH935unto Josephיוֹסֵ֤ףyo.SefH3130,and saidלֵאמֹר֙le.MorH559,Giveהָֽבָה־ha.vah-H3051us breadלֶ֔חֶםLe.chemH3899:for why should we dieנָמ֖וּתna.MutH4191in thy presence? for the moneyכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701failethאָפֵ֖ס'a.FesH656.
Commentaries on Genesis 47
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries