Revised Literal Translation

Genesis 46:1-3

1And Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478took his journeyוַיִּסַּ֤עvai.yi.Sa'H5265with all that he had, and cameוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935to Beer–shebaH884,and offeredוַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.BachH2076sacrificesזְבָחִ֔יםze.va.ChimH2077unto the Godלֵאלֹהֵ֖יle.lo.HeiH430of his fatherאָבִ֥יו'a.VivH1Isaacיִצְחָֽק׃yitz.ChakH3327.

2And Godאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430spakeוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Israelלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478in the visionsבְּמַרְאֹ֣תbe.mar.'OtH4759of the nightהַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahH3915,and saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Jacobיַעֲקֹ֣ב׀ya.'a.KoH3290,Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290.And he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559, Here am I.

3And he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, I amGodהָאֵ֖לha.'ElH410,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of thy fatherאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH1:fearתִּירָא֙ti.Ra'H3372not to go downמֵרְדָ֣הme.re.DahH3381into Egyptמִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahH4714;for I will there makeאֲשִֽׂימְךָ֥'a.si.me.KhaH7760of thee a greatגָּד֖וֹלga.DolH1419nationלְג֥וֹיle.GoyH1471:

Read all of Genesis 46

Commentaries on Genesis 46