Revised Literal Translation

Genesis 45:9-11

9Hasteמַהֲרוּ֮ma.ha.RuH4116ye, and go upוַעֲל֣וּva.'a.LuH5927to my fatherאָבִי֒'a.ViH1,and sayוַאֲמַרְתֶּ֣םva.'a.mar.TemH559unto him, Thus saithאָמַר֙'a.MarH559thy sonבִּנְךָ֣bin.KhaH1121Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130,Godאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430hath madeשָׂמַ֧נִיsa.Ma.niH7760me lordלְאָד֖וֹןle.'a.DonH113of all Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:come downרְדָ֥הre.DahH3381unto me, tarryתַּעֲמֹֽד׃ta.'a.ModH5975not:

10And thou shalt dwellוְיָשַׁבְתָּ֣ve.ya.shav.TaH3427in the landבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776of Goshenגֹּ֗שֶׁןGo.shenH1657,and thou shalt be nearקָרוֹב֙ka.rOvH7138unto me, thou, and thy childrenוּבָנֶ֖יךָu.va.Nei.khaH1121,and thy children’sוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121childrenבָנֶ֑יךָva.Nei.khaH1121,and thy flocksוְצֹאנְךָ֥ve.tzo.ne.KhaH6629,and thy herdsוּבְקָרְךָ֖u.ve.ka.re.ChaH1241, and all that thou hast:

11And there will I nourishוְכִלְכַּלְתִּ֤יve.khil.kal.TiH3557thee; for yet there arefiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568yearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141of famineרָעָ֑בra.'AvH7458;lest thou, and thy householdוּבֵֽיתְךָ֖u.vei.te.KhaH1004,and all that thou hast, come to povertyתִּוָּרֵ֛שׁti.va.ReshH3423.

Read all of Genesis 45

Commentaries on Genesis 45