Revised Literal Translation
Genesis 31:34-35
34Now Rachelוְרָחֵ֞לve.ra.ChelH7354had takenלָקְחָ֣הla.ke.ChahH3947the imagesהַתְּרָפִ֗יםha.te.ra.FimH8655,and putוַתְּשִׂמֵ֛םva.te.si.MemH7760them in the camel’sהַגָּמָ֖לha.ga.MalH1581furnitureבְּכַ֥רbe.KharH3733,and satוַתֵּ֣שֶׁבva.Te.shevH3427upon them. And Labanלָבָ֛ןla.VanH3837searchedוַיְמַשֵּׁ֥שׁvay.ma.SheshH4959all the tentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168,but foundמָצָֽא׃ma.Tza'H4672them not.
35And she saidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559to her fatherאָבִ֗יהָ'a.Vi.haH1,Let it not displeaseיִ֙חַר֙ בְּעֵינֵ֣יyi.char be.'ei.NeiH5869H2734my lordאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113that I cannotאוּכַל֙'u.KhalH3201rise upלָק֣וּםla.KumH6965before theeמִפָּנֶ֔יךָmi.pa.Nei.khaH6440;for the customדֶ֥רֶךְDe.rekhH1870of womenנָשִׁ֖יםna.ShimH802isupon me. And he searchedוַיְחַפֵּ֕שׂvay.cha.PesH2664,but foundמָצָ֖אma.Tza'H4672not the imagesהַתְּרָפִֽים׃ha.te.ra.FimH8655.
Commentaries on Genesis 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries