Revised Literal Translation

Genesis 3:5-7

5For Godאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430doth knowיֹדֵ֣עַyo.De.a'H3045that in the dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117ye eatאֲכָלְכֶ֣ם'a.khal.KhemH398thereof, then your eyesעֵֽינֵיכֶ֑ם'ei.nei.KhemH5869shall be openedוְנִפְקְח֖וּve.nif.ke.ChuH6491,and ye shall be as godsכֵּֽאלֹהִ֔יםke.lo.HimH430,knowingיֹדְעֵ֖יyo.de.'EiH3045goodט֥וֹבTovH2896and evilוָרָֽע׃va.Ra'H7451.

6And when the womanהָֽאִשָּׁ֡הha.'i.ShahH802sawוַתֵּ֣רֶאva.Te.re'H7200that the treeהָעֵ֨ץha.'EtzH6086wasgoodטוֹב֩tOvH2896for foodלְמַאֲכָ֜לle.ma.'a.KhalH3978,and that itה֣וּאhu'H1931waspleasantתַֽאֲוָה־ta.'a.vah-H8378to the eyesלָעֵינַ֗יִםla.'ei.Na.yimH5869,and a treeהָעֵץ֙ha.'EtzH6086to be desiredוְנֶחְמָ֤דve.nech.MadH2530to make onewiseלְהַשְׂכִּ֔ילle.has.KilH7919,she tookוַתִּקַּ֥חva.ti.KachH3947of the fruit thereofמִפִּרְי֖וֹmi.pir.YoH6529,and did eatוַתֹּאכַ֑לva.to.KhalH398,and gaveוַתִּתֵּ֧ןva.ti.TenH5414alsoגַּם־gam-H1571unto her husbandלְאִישָׁ֛הּle.'i.ShahH376with her; and he did eatוַיֹּאכַֽל׃vai.yo.KhalH398.

7And the eyesעֵינֵ֣י'ei.NeiH5869of them bothשְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.HemH8147were openedוַתִּפָּקַ֙חְנָה֙va.ti.pa.Kach.nahH6491,and theyהֵ֑םHemH1992knewוַיֵּ֣דְע֔וּvai.Ye.de.'UH3045that they werenakedעֵֽירֻמִּ֖ם'ei.ru.MimH5903;and they sewedוַֽיִּתְפְּרוּ֙vai.yit.pe.RuH8609figתְאֵנָ֔הte.'e.NahH8384leavesעֲלֵ֣ה'a.LehH5929togetherH8609,and made themselvesוַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213apronsחֲגֹרֹֽת׃cha.go.RotH2290.

Read all of Genesis 3

Commentaries on Genesis 3