Revised Literal Translation

Genesis 22:11-14

11And the angelמַלְאַ֤ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121unto him out of heavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064,and saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Abrahamאַבְרָהָ֣ם׀'av.ra.HamH85,Abrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85:and he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559, Here am I.

12And he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Layתִּשְׁלַ֤חtish.LachH7971not thine handיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027uponאֶל־'el-H413the ladהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288,neither do thouתַּ֥עַשׂTa.'asH6213any thingמְא֑וּמָּהme.'U.mahH3972unto him: for nowעַתָּ֣ה'a.TahH6258I knowיָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045that thou fearestיְרֵ֤אye.Re'H3373Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430,seeing thou hast notוְלֹ֥אve.Lo'H3808withheldחָשַׂ֛כְתָּcha.Sakh.taH2820thy sonבִּנְךָ֥bin.KhaH1121,thine onlyיְחִידְךָ֖ye.chi.de.KhaH3173son from me.

13And Abrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85lifted upוַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'H5375his eyesעֵינָ֗יו'ei.NavH5869,and lookedוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200,and behold behindאַחַ֕ר'a.CharH310hima ramאַ֔יִל'A.yilH352caughtנֶאֱחַ֥זne.'e.ChazH270in a thicketבַּסְּבַ֖ךְba.se.VakhH5442by his hornsבְּקַרְנָ֑יוbe.kar.NavH7161:and Abrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85wentH3212and tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352,and offered him upוַיַּעֲלֵ֥הוּvai.ya.'a.Le.huH5927for a burnt offeringלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930in the steadתַּ֥חַתTa.chatH8478of his sonבְּנֽוֹ׃be.NoH1121.

14And Abrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85calledוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121the nameשֵֽׁם־shem-H8034of that placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725Jehovah–jireh, Yhwh Will ProvideH3070:asאֲשֶׁר֙'a.SherH834it is saidיֵאָמֵ֣רye.'a.MerH559tothis dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117,In the mountבְּהַ֥רbe.HarH2022of YhwhH3068it shall be seenH7200.

Read all of Genesis 22

Commentaries on Genesis 22