Revised Literal Translation

Genesis 21:32-34

32Thus they madeוַיִּכְרְת֥וּvai.yikh.re.TuH3772a covenantבְרִ֖יתve.RitH1285at Beer–shebaH884:then Abimelechאֲבִימֶ֗לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40rose upוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965,and Phicholוּפִיכֹל֙u.fi.KholH6369the chief captainשַׂר־sar-H8269of his armyצְבָא֔וֹtze.va.'OH6635,and they returnedוַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vuH7725into the landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of the Philistinesפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430.

33And Abrahamplantedוַיִּטַּ֥עvai.yi.Ta'H5193a groveאֶ֖שֶׁל'E.shelH815in Beer–shebaH884,and calledוַיִּ֨קְרָא־vai.Yik.ra'-H7121there on the nameבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,the everlastingעוֹלָֽם׃o.LamH5769Godאֵ֥ל'elH410.

34And Abrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85sojournedוַיָּ֧גָרvai.Ya.gorH1481in the Philistines’פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776manyרַבִּֽים׃ פra.BimH7227daysיָמִ֥יםya.MimH3117.

Read all of Genesis 21

Commentaries on Genesis 21