Revised Literal Translation

Genesis 19:6-9

6And Lotל֖וֹטLotH3876went outוַיֵּצֵ֧אvai.ye.Tze'H3318at the doorהַפֶּ֑תְחָהha.Pet.chahH6607unto them, and shutסָגַ֥רsa.GarH5462the doorוְהַדֶּ֖לֶתve.ha.De.letH1817after himאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310,

7And saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559,I pray you, brethrenאַחַ֖י'a.ChaiH251,do not so wickedlyתָּרֵֽעוּ׃ta.Re.'uH7489.

8Behold now, I have twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147daughtersבָנ֗וֹתva.NotH1323which have not knownיָדְעוּ֙ya.de.'UH3045manאִ֔ישׁ'IshH376;let me, I pray you, bring them outאוֹצִֽיאָה־'o.tzi.'ah-H3318unto you, and doוַעֲשׂ֣וּva.'a.SuH6213ye to them as isgoodכַּטּ֖וֹבka.TovH2896in your eyesבְּעֵינֵיכֶ֑םbe.'ei.nei.KhemH5869:only unto theseהָאֵל֙ha.'ElH411menלָֽאֲנָשִׁ֤יםla.'a.na.ShimH582doתַּעֲשׂ֣וּta.'a.SuH6213nothingאַל־ דָבָ֔ר'al- da.VarH1697 H408;for therefore cameבָּ֖אוּBa.'uH935they under the shadowבְּצֵ֥לbe.TzelH6738of my roofקֹרָתִֽי׃ko.ra.TiH6982.

9And they saidוַיֹּאמְר֣וּ׀vai.yo.me.RuH559,Standגֶּשׁ־gesh-H5066backהָ֗לְאָהHal.'ahH1973.And they saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559again,This oneהָאֶחָ֤דha.'e.ChadH259fellowcame inבָּֽא־ba'-H935to sojournלָגוּר֙la.GurH1481,and he will needsוַיִּשְׁפֹּ֣טvai.yish.PotH8199be a judgeשָׁפ֔וֹטsha.FotH8199:now will we deal worseנָרַ֥עna.Ra'H7489with thee, than with them. And they pressedוַיִּפְצְר֨וּvai.yif.tze.RuH6484soreמְאֹ֔דme.'OdH3966upon the manבָאִ֤ישׁva.'IshH376, evenLotבְּלוֹט֙be.lOtH3876,and came nearוַֽיִּגְּשׁ֖וּvai.yi.ge.ShuH5066to breakלִשְׁבֹּ֥רlish.BorH7665the doorהַדָּֽלֶת׃ha.Da.letH1817.

Read all of Genesis 19

Commentaries on Genesis 19