Revised Literal Translation

2 Samuel 7:14-16

14I will be his fatherלְאָ֔בle.'AvH1,and he shall be my sonלְבֵ֑ןle.VenH1121.If he commit iniquityבְּהַ֣עֲוֹת֔וֹbe.Ha.'otoH5753,I will chastenוְהֹֽכַחְתִּיו֙ve.ho.khach.TivH3198him with the rodבְּשֵׁ֣בֶטbe.She.vetH7626of menאֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimH582,and with the stripesוּבְנִגְעֵ֖יu.ve.nig.'EiH5061of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of menאָדָֽם׃'a.DamH120:

15But my mercyוְחַסְדִּ֖יve.chas.DiH2617shall not depart awayיָס֣וּרya.SurH5493from him, as I tookהֲסִרֹ֙תִי֙ha.si.Ro.tiH5493itfrom Saulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586,whom I put awayהֲסִרֹ֖תִיha.si.Ro.tiH5493beforeמִלְּפָנֶֽיךָ׃mi.le.fa.Nei.khaH6440thee.

16And thine houseבֵּיתְךָ֧bei.te.KhaH1004and thy kingdomוּמַֽמְלַכְתְּךָ֛u.mam.lakh.te.KhaH4467shall be establishedוְנֶאְמַ֨ןve.ne'.ManH539forעַד־'ad-H5704everעוֹלָ֖םo.LamH5769beforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440thee: thy throneכִּֽסְאֲךָ֔kis.'a.KhaH3678shall be establishedנָכ֖וֹןna.KhonH3559forעַד־'ad-H5704everעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

Read all of 2 Samuel 7

Commentaries on 2 Samuel 7