Revised Literal Translation

2 Samuel 6:14-16

14And Davidוְדָוִ֛דve.da.VidH1732dancedמְכַרְכֵּ֥רme.khar.KerH3769beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068with all hismightעֹ֖ז'ozH5797;and Davidוְדָוִ֕דve.da.VidH1732wasgirdedחָג֖וּרcha.GurH2296with a linenבָּֽד׃BadH906ephodאֵפ֥וֹד'e.FodH646.

15So Davidוְדָוִד֙ve.da.VidH1732and all the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478brought upמַעֲלִ֖יםma.'a.LimH5927the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068with shoutingבִּתְרוּעָ֖הbit.ru.'AhH8643,and with the soundוּבְק֥וֹלu.ve.KolH6963of the trumpetשׁוֹפָֽר׃sho.FarH7782.

16And as the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068cameבָּ֖אba'H935into the cityעִ֣יר'irH5892of Davidדָּוִ֑דda.VidH1732,Michalוּמִיכַ֨לu.mi.KhalH4324Saul’sשָׁא֜וּלsha.'UlH7586daughterבַּת־bat-H1323lookedנִשְׁקְפָ֣ה׀nish.ke.FahH8259through a windowהַחַלּ֗וֹןha.cha.LonH2474,and sawוַתֵּ֨רֶאva.Te.re'H7200kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִד֙da.VidH1732leapingמְפַזֵּ֤זme.fa.ZezH6339and dancingוּמְכַרְכֵּר֙u.me.khar.KerH3769beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;and she despisedוַתִּ֥בֶזva.Ti.vezH959him in her heartבְּלִבָּֽהּ׃be.li.BahH3820.

Read all of 2 Samuel 6

Commentaries on 2 Samuel 6