Revised Literal Translation
2 Samuel 4:5-7
5And the sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Rimmonרִמּ֤וֹןri.MonH7417the Beerothiteהַבְּאֵֽרֹתִי֙ha.be.'e.ro.TiH886,Rechabרֵכָ֣בre.KhavH7394and Baanahוּבַעֲנָ֔הu.va.'a.NahH1196,wentH3212,and cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935about the heatכְּחֹ֣םke.ChomH2527of the dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117to the houseבֵּ֖יתbeitH1004of Ish–boshethH378,who layשֹׁכֵ֔בsho.KhevH7901on a bedמִשְׁכַּ֥בmish.KavH4904at noonהַֽצָּהֳרָֽיִם׃Ha.tzo.ho.Ra.yimH6672.
6And they came thitherבָּ֜אוּBa.'uH935into the midstתּ֤וֹךְTokhH8432of the houseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004, as thoughthey would have fetchedלֹקְחֵ֣יlo.ke.CheiH3947wheatחִטִּ֔יםchi.TimH2406;and they smoteוַיַּכֻּ֖הוּvai.ya.Ku.huH5221him under the fifthהַחֹ֑מֶשׁha.Cho.meshH2570rib:and Rechabוְרֵכָ֛בve.re.KhavH7394and Baanahוּבַעֲנָ֥הu.va.'a.NahH1196his brotherאָחִ֖יו'a.ChivH251escapedנִמְלָֽטוּ׃nim.La.tuH4422.
7For when they cameוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935into the houseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004,he layשֹׁכֵ֤בsho.KhevH7901on his bedמִטָּתוֹ֙mi.ta.ToH4296in his bedchamberבַּחֲדַ֣ר מִשְׁכָּב֔וֹba.cha.Dar mish.ka.VoH4904H2315,and they smoteוַיַּכֻּ֙הוּ֙vai.ya.Ku.huH5221him, and slewוַיְמִתֻ֔הוּvay.mi.Tu.huH4191him, and beheadedוַיָּסִ֖ירוּvai.ya.Si.ruH5493him, and tookוַיִּקְחוּ֙vai.yik.ChuH3947his headH7218,and gat them awayH3212throughדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870the plainהָעֲרָבָ֖הha.'a.ra.VahH6160all nightהַלָּֽיְלָה׃ha.La.ye.lahH3915.
Commentaries on 2 Samuel 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries