Revised Literal Translation

2 Samuel 22:22-25

22For I have keptשָׁמַ֖רְתִּיsha.Mar.tiH8104the waysדַּרְכֵ֣יdar.KheiH1870of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and have not wickedly departedרָשַׁ֖עְתִּיra.Sha'.tiH7561from my Godמֵאֱלֹהָֽי׃me.'e.lo.HaiH430.

23For all his judgmentsמִשְׁפָּטָ֖יוmish.po.toH4941were before me: and as forhis statutesוְחֻקֹּתָ֖יוve.chu.ko.TavH2708,I did not departאָס֥וּר'a.SurH5493from them.

24I was also uprightתָמִ֖יםta.MimH8549before him, and have keptוָאֶשְׁתַּמְּרָ֖הva.'esh.ta.me.RahH8104myself from mine iniquityמֵעֲוֹנִֽי׃me.'a.vo.NiH5771.

25Therefore Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068hath recompensedוַיָּ֧שֶׁבvai.Ya.shevH7725me according to my righteousnessכְּצִדְקָתִ֑יke.tzid.ka.TiH6666;according to my cleannessכְּבֹרִ֖יke.vo.RiH1252in his eye sightלְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃le.Ne.ged 'ei.NavH5869 H5048.

Read all of 2 Samuel 22

Commentaries on 2 Samuel 22