Revised Literal Translation

2 Samuel 22:17-20

17He sentיִשְׁלַ֥חyish.LachH7971from aboveמִמָּר֖וֹםmi.ma.RomH4791,he tookיִקָּחֵ֑נִיyi.ka.Che.niH3947me; he drewיַֽמְשֵׁ֖נִיyam.She.niH4871me out of manyרַבִּֽים׃ra.BimH7227watersמִמַּ֥יִםmi.Ma.yimH4325;

18He deliveredיַצִּילֵ֕נִיya.tzi.Le.niH5337me from my strongעָ֑ז'AzH5794enemyמֵאֹיְבִ֖יme.'o.ye.ViH341, andfrom them that hatedמִשֹּׂ֣נְאַ֔יmi.So.ne.'AiH8130me: for they were too strongאָמְצ֖וּ'a.me.TzuH553for me.

19They preventedיְקַדְּמֻ֖נִיye.ka.de.Mu.niH6923me in the dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of my calamityאֵידִ֑י'ei.DiH343:But Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068was my stayמִשְׁעָ֖ןmish.'AnH4937.

20He brought me forthוַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318also into a large placeלַמֶּרְחָ֖בla.mer.ChavH4800:he deliveredיְחַלְּצֵ֖נִיye.cha.le.Tze.niH2502me, because he delightedחָ֥פֵֽץCha.fetzH2654in me.

Read all of 2 Samuel 22

Commentaries on 2 Samuel 22