Revised Literal Translation

2 Samuel 21:20-22

20And there was yet a battleמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421in Gathבְּגַ֑תbe.GatH1661,where was a manאִ֣ישׁ'ishH376of greatstatureמָד֗וֹןma.dinH4055 H4067,that had on every handיָדָיו֩ya.DavH3027sixשֵׁ֣שׁsheshH8337fingersוְאֶצְבְּעֹ֣תve.'etz.be.'OtH676,and on every footרַגְלָ֜יוrag.LavH7272sixוָשֵׁ֗שׁva.SheshH8337toesוְאֶצְבְּעֹ֨תve.'etz.be.'OtH676,fourוְאַרְבַּע֙ve.'ar.Ba'H702and twentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242in numberמִסְפָּ֔רmis.ParH4557;and he also was bornיֻלַּ֥דyu.LadH3205to the giantלְהָרָפָֽה׃le.ha.ra.FahH7497.

21And when he defiedוַיְחָרֵ֖ףvay.cha.RefH2778Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanH3083the sonבֶּן־ben-H1121of ShimeaH8092the brotherאֲחִ֥י'a.ChiH251of Davidדָוִֽד׃da.VidH1732slewוַיַּכֵּ֙הוּ֙vai.ya.Ke.huH5221him.

22These fourאַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atH702were bornיֻלְּד֥וּyu.le.DuH3205to the giantלְהָרָפָ֖הle.ha.ra.FahH7497in Gathבְּגַ֑תbe.GatH1661,and fellוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307by the handבְיַד־ve.yad-H3027of Davidדָּוִ֖דda.VidH1732,and by the handוּבְיַ֥דu.ve.YadH3027of his servantsעֲבָדָֽיו׃ פ'a.va.DavH5650.

Read all of 2 Samuel 21

Commentaries on 2 Samuel 21