Revised Literal Translation

2 Samuel 15:24-25

24And lo Zadokצָד֜וֹקtza.DokH6659also, and all the Levitesהַלְוִיִּ֣םhal.vi.YimH3881werewith him, bearingנֹֽשְׂאִים֙no.se.'ImH5375the arkאֲרוֹן֙'a.rOnH727of the covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285of Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430:and they set downוַיַּצִּ֙קוּ֙vai.ya.Tzi.kuH3332the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430;and Abiatharאֶבְיָתָ֑ר'ev.ya.TarH54went upוַיַּ֖עַלvai.Ya.'alH5927,until all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971had doneתֹּ֥םtomH8552passingלַעֲב֥וֹרla.'a.VorH5674out of the cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

25And the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto Zadokלְצָד֔וֹקle.tza.DokH6659,Carry backהָשֵׁ֛בha.ShevH7725the arkאֲר֥וֹן'a.RonH727of Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430into the cityהָעִ֑ירha.'IrH5892:if I shall findאֶמְצָ֥א'em.Tza'H4672favourחֵן֙chenH2580in the eyesבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,he will bring me againוֶהֱשִׁבַ֕נִיve.he.shi.Va.niH7725,and shewוְהִרְאַ֥נִיve.hir.'A.niH7200me bothit, and his habitationנָוֵֽהוּ׃na.Ve.huH5116:

Read all of 2 Samuel 15

Commentaries on 2 Samuel 15