Revised Literal Translation
2 Samuel 14:19
19And the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, Is notthe handהֲיַ֥דha.YadH3027of Joabיוֹאָ֛בyo.'AvH3097with thee in all this? And the womanהָאִשָּׁ֣הha.'i.ShahH802answeredוַתַּ֣עַןva.Ta.'anH6030and saidוַתֹּ֡אמֶרva.To.merH559, Asthy soulנַפְשְׁךָ֩naf.she.KhaH5315livethחֵֽי־chei-H2416,my lordאֲדֹנִ֨י'a.do.NiH113the kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428,noneH376canאִ֣שׁ׀'ishH786turn to the right handלְהֵמִ֣יןle.he.MinH3231or to the leftוּלְהַשְׂמִ֗ילu.le.has.MilH8041from ought that my lordאֲדֹנִ֣י'a.do.NiH113the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428hath spokenדִּבֶּר֙di.BerH1696:for thy servantעַבְדְּךָ֤'av.de.KhaH5650Joabיוֹאָב֙yo.'AvH3097,he badeצִוָּ֔נִיtzi.Va.niH6680me, and he putשָׂ֚םSamH7760all these wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697in the mouthבְּפִ֣יbe.FiH6310of thine handmaidשִׁפְחָֽתְךָ֔shif.cha.te.KhaH8198:
Commentaries on 2 Samuel 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries