Revised Literal Translation
2 Samuel 12:21-22
21Then saidוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559his servantsעֲבָדָיו֙'a.va.DavH5650unto him, What thingהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697isthis that thou hast doneעָשִׂ֑יתָה'a.Si.tahH6213?thou didst fastצַ֣מְתָּTzam.taH6684and weepוַתֵּ֔בְךְּva.Te.vekH1058for the childהַיֶּ֤לֶדhai.Ye.ledH3206, while it wasaliveחַי֙chaiH2416;but when the childהַיֶּ֔לֶדhai.Ye.ledH3206was deadמֵ֣תmetH4191,thou didst riseקַ֖מְתָּKam.taH6965and eatוַתֹּ֥אכַלva.To.khalH398breadלָֽחֶם׃La.chemH3899.
22And he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559,While the childהַיֶּ֣לֶדhai.Ye.ledH3206was yet aliveH2416,I fastedצַ֖מְתִּיTzam.tiH6684and weptוָֽאֶבְכֶּ֑הva.'ev.KehH1058:for I saidאָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiH559,Who can tellיוֹדֵ֔עַyo.De.a'H3045whetherYhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068will be graciousוְחַנַּ֥נִיye.cha.na.niH2603to me, that the childהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206may liveH2416?
Commentaries on 2 Samuel 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries