Revised Literal Translation
Acts 5:28
28Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.
Acts 5:28 in other versions
- King James Version (KJV)Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.
- New International Version (NIV)“We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us guilty of this man’s blood.”
- English Standard Version (ESV)saying, "We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man's blood upon us."
- New King James Version (NKJV)saying, “Did we not strictly command you not to teach in this name? And look, you have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this Man’s blood on us!”
Context of Acts 5:28
26Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned. 27And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them, Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us. 29Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. 30The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Read all of Acts 5Acts 5:28 word by word
λέγων· οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ. καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.¶Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Sayingλέγωlegō · to sayG3004
- notοὐou · noG3756
- weπαραγγέλλωparaggellō · to orderG3853
- straitlyπαραγγελίαparaggelia · orderG3852
- youσύsu · youG4771
- that ye shouldδιδάσκωdidaskō · to teachG1321
- notμήmē · notG3361
- inἐπίepi · upon/to/againstG1909
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- nameὄνομαonoma · nameG3686
- andκαίkai · andG2532
- beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
- ye have filledπληρόωplēroō · to fulfillG4137
- JerusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JerusalemG2419
- withδιδαχήdidachē · teachingG1322
- intendβούλομαιboulomai · to planG1014
- to bringἐπάγωepagō · to bring uponG1863
- man’sἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- bloodαἷμαaima · bloodG129
- usἐγώegō · I/weG1473
Cross-references for Acts 5:28
- Acts 5:40And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
- Acts 4:18And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- Acts 2:23Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
- Acts 3:15And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
- Acts 4:10Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
- Acts 7:52Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
- 1 Kings 18:17And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
- 1 Kings 21:20And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of Yhwh.
- 1 Kings 22:8And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of Yhwh: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
- Jeremiah 38:4Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.
- Amos 7:10Then Amaziah the priest of Beth–el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
- Jeremiah 26:15But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth Yhwh hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
- Matthew 21:44And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
- Matthew 23:35That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the temple and the altar.
- Matthew 27:25Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
- 1 Thessalonians 2:15Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Commentaries on Acts 5:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Did not we straitly command you - ͅ , With commanding did we not command you; a Hebraism - another proof of the accuracy and fidelity of St. Luke, who seems always to give every man's speech as he delivered it; not the substance, but the very words. See Acts 4:17. Not teach in this name? - That is, of Jesus as the Christ or Messiah. His saving name, and the doctrines connected with it, were the only theme and substance of their discourses. Intend to bring…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Straitly command you - Did we not command you with a “threat?” Acts 4:17-18, Acts 4:21. In this name - In the name of Jesus. Ye have filled Jerusalem - This, though not so desired, was an honorable tribute to the zeal and fidelity of the apostles. When Chastens are arraigned or persecuted, it is well if the only charge which their enemies can bring against them is that they have been distinguished for zeal and success in propagating their religion. See 1…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 26-33Verses 26-33 Many will do an evil thing with daring, yet cannot bear to hear of it afterward, or to have it charged upon them. We cannot expect to be redeemed and healed by Christ, unless we give up ourselves to be ruled by him. Faith takes the Saviour in all his offices, who came, not to save us in our sins, but to save us from our sins. Had Christ been exalted to give dominion to Israel, the chief priests would have welcomed him. But repentance and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-40The apostles' successful ministry caused strong opposition (compare 4:1–3). The wealthy and powerful Sadducees controlled the temple and had a temple police force. They opposed belief in the resurrection and were determined to challenge and, if possible, prevent the apostles from sharing their message about the resurrection of Jesus. They felt their influence over the Jewish people weakening. Jealousy and bitterness led them to attack the apostles.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 27-4227-28. ye have filled Jerusalem with your doctrine--noble testimony to the success of their preaching, and (for the reason mentioned on Ac 4:4) to the truth of their testimony, from reluctant lips!Read the comment
Topics related to Acts 5:28
In the dictionaries
Commentaries on Acts 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries