Revised Literal Translation
Jeremiah 26:15
15But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth Yhwh hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
Jeremiah 26:15 in other versions
- King James Version (KJV)But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the Lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
- New International Version (NIV)Be assured, however, that if you put me to death, you will bring the guilt of innocent blood on yourselves and on this city and on those who live in it, for in truth the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing.”
- English Standard Version (ESV)Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants, for in truth the Lord sent me to you to speak all these words in your ears."
- New King James Version (NKJV)But know for certain that if you put me to death, you will surely bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for truly the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing.”
Context of Jeremiah 26:15
13Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of Yhwh your God; And Yhwh will repent him of the evil that he hath pronounced against you. 14As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you. But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth Yhwh hath sent me unto you to speak all these words in your ears. 16Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of Yhwh our God. 17Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
Read all of Jeremiah 26Jeremiah 26:15 word by word
אַ֣ךְ׀ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּ כִּ֣י אִם־מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒ כִּי־דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ סRead the interlinear
- But knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- that if ye put me to deathמוּתmûth · to dieH4191
- ye shall surely bringנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- innocentנָקִיnâqîy nâqîy' · innocentH5355
- bloodדָּםdâm · bloodH1818
- upon yourselves, and upon this cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- and upon the inhabitantsיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- thereof: for of a truthאֱמֶת'emeth · truth: trueH571
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- hath sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- me unto you to speakדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- all these wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- in your earsאֹ֫זֶן'ôzen · earH241
Cross-references for Jeremiah 26:15
- Jeremiah 2:30In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
- Jeremiah 7:6If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
- Jeremiah 22:3Thus saith Yhwh; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
- Genesis 4:10And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.
- Genesis 42:22And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
- Numbers 35:33So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
- Deuteronomy 19:10That innocent blood be not shed in thy land, which Yhwh thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
- 2 Kings 24:4And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which Yhwh would not pardon.
- Proverbs 6:17A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
- Matthew 23:30And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
- Matthew 26:4And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
- Acts 7:60And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
- 1 Thessalonians 2:15Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
- Revelation 16:6For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
- Jeremiah 26:12Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, Yhwh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
Commentaries on Jeremiah 26:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-15Verses 12-15 The answer of Jeremiah is simple and straightforward. Yahweh, he affirmed, had truly sent him, but the sole object of his prophesying had been to avert the evil by leading them to repentance. If they would amend their ways God would deliver them from the threatened doom. As for himself he was in their hands, but if they put him to death they would bring the guilt of shedding innocent blood upon themselves and upon the city.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-15Verses 7-15 The priests and prophets charged Jeremiah as deserving death, and bore false witness against him. The elders of Israel came to inquire into this matter. Jeremiah declares that the Lord sent him to prophesy thus. As long as ministers keep close to the word they have from God, they need not fear. And those are very unjust who complain of ministers for preaching of hell and damnation; for it is from a desire to bring them to heaven and salvation…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Jeremiah calmly accepted the authority and trusted the officials with his life. However, he warned them they would be responsible if they killed an innocent man.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. bring ... upon yourselves--So far will you be from escaping the predicted evils by shedding my blood, that you will, by that very act, only incur heavier penalties (Mt 23:35).Read the comment
Topics related to Jeremiah 26:15
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries