Revised Literal Translation
Acts 10:45
45And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
Acts 10:45 in other versions
- King James Version (KJV)And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
- New International Version (NIV)The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on Gentiles.
- English Standard Version (ESV)And the believers from among the circumcised who had come with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit was poured out even on the Gentiles.
- New King James Version (NKJV)And those of the circumcision who believed were astonished, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.
Context of Acts 10:45
43To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. 44While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. 46For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, 47Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
Read all of Acts 10Acts 10:45 word by word
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται·Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- ofἐκek ex · out fromG1537
- the circumcisionπεριτομήperitomē · circumcisionG4061
- which believedπιστόςpistos · faithfulG4103
- were astonishedἐξίστημιexistēmi · to amazeG1839
- as many asὅσοςhosos · just as/how muchG3745
- cameσυνέρχομαιsunerchomai · to assembleG4905
- with PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
- because thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- onἐπίepi · upon/to/againstG1909
- the Gentilesἔθνοςethnos · GentilesG1484
- was poured outἐκχέωekcheō ekchunō · to pour outG1632
- the giftδωρεάdōrea · free giftG1431
- of the Holyἅγιοςhagios · holyG40
- Ghostπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
Cross-references for Acts 10:45
- Acts 10:23Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
- Acts 11:3Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
- Galatians 3:13Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
- Galatians 2:15We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
- Ephesians 2:11Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
- Ephesians 3:5Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
- Colossians 2:13And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Commentaries on Acts 10:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45They of the circumcision - were astonished - Because it was a maxim with them that the Shechinah or Divine influence could not be revealed to any person who dwelt beyond the precincts of the promised land. Nor did any of them believe that the Divine Spirit could be communicated to any Gentile. It is no wonder, therefore, that they were amazed when they saw the Spirit of God so liberally given as it was on this occasion.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45And they of the circumcision - Who had been Jews. Were astonished - Were amazed that Gentiles should be admitted to the same favor as themselves.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 44-48Verses 44-48 The Holy Ghost fell upon others after they were baptized, to confirm them in the faith; but upon these Gentiles before they were baptized, to show that God does not confine himself to outward signs. The Holy Ghost fell upon those who were neither circumcised nor baptized; it is the Spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing. They magnified God, and spake of Christ and the benefits of redemption. Whatever gift we are endued with, we…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-48On the day of Pentecost, Peter told the people that if they stopped sinning, repented, asked forgiveness from God, and received baptism in the name of Jesus Christ, they would "receive the gift of the Holy Spirit" (2:38; see also 19:1–7). As Cornelius and his household listened to Peter's message, they received the Holy Spirit just like the Jews had earlier. This event confirmed again that God did not favor one group over another (10:34–35). This event is…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44-4544-45. While Peter yet spake ... the Holy Ghost fell--by visible and audible manifestation (Ac 10:46).Read the comment
Topics related to Acts 10:45
In the dictionaries
Commentaries on Acts 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries