Revised Literal Translation
1 Thessalonians 1:8
8For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
1 Thessalonians 1:8 in other versions
- King James Version (KJV)For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
- New International Version (NIV)The Lord’s message rang out from you not only in Macedonia and Achaia—your faith in God has become known everywhere. Therefore we do not need to say anything about it,
- English Standard Version (ESV)For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything.
- New King James Version (NKJV)For from you the word of the Lord has sounded forth, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place. Your faith toward God has gone out, so that we do not need to say anything.
Context of 1 Thessalonians 1:8
6And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost: 7So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing. 9For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God; 10And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
Read all of 1 Thessalonians 11 Thessalonians 1:8 word by word
ἀφ᾽ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι.Read the interlinear
- Forγάρgar · forG1063
- fromἀπόapo · away fromG575
- youσύsu · youG4771
- sounded outἐξηχέωexēcheomai · to ring/sound outG1837
- the wordὁho hē to · the/this/whoG3588
- the wordλόγοςlogos · wordG3056
- the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- notοὐou · noG3756
- onlyμόνονmonon · onlyG3440
- inἐνen · in/on/amongG1722
- MacedoniaΜακεδονίαMakedonia · MacedoniaG3109
- andκαίkai · andG2532
- AchaiaἈχαΐαAchaia · AchaiaG882
- butἀλλάalla · butG235
- everyπᾶςpas · allG3956
- placeτόποςtopos · placeG5117
- faithπίστιςpistis · faithG4102
- toπρόςpros · to/withG4314
- God-wardθεόςtheos · GodG2316
- is spread abroadἐξέρχομαιexerchomai · to go outG1831
- so thatὥστεhōste · soG5620
- weἐγώegō · I/weG1473
- needἔχωechō · to have/beG2192
- notμήmē · notG3361
- to speakλαλέωlaleō · to speakG2980
- any thingτιςtis · oneG5100
- ·χρείαchreia · needG5532
Cross-references for 1 Thessalonians 1:8
- Isaiah 2:3And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Yhwh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of Yhwh from Jerusalem.
- Isaiah 52:7How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
- Isaiah 66:19And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
- Romans 10:14How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
- 1 Corinthians 14:36What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
- 2 Thessalonians 3:1Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
- Revelation 14:6And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
- Revelation 22:17And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
- Romans 1:8First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
- 2 Thessalonians 1:4So that we ourselves glory in you in the Assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
- 3 John 1:12Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
- Exodus 18:9And Jethro rejoiced for all the goodness which Yhwh had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.
- 2 Corinthians 3:4And such trust have we through Christ to God-ward:
Commentaries on 1 Thessalonians 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8From you sounded out - As Thessalonica vas very conveniently situated for traffic, many merchants from thence traded through Macedonia, Achaia, and different parts of Greece. By these, the fame of the Thessalonians having received the doctrine of the Gospel was doubtless carried far and wide. And it appears that they had walked so conscientiously before God and man, that their friends could speak of them without a blush, and their adversaries could say…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8For from you sounded out the word of the Lord - The truths of religion were thus spread abroad. The word rendered “sounded out” - ̓́ exēchētai- refers to the sounding of a trumpet (Bloomfield), and the idea is, that the gospel was proclaimed like the sonorous voice of a trumpet echoing from place to place; compare Isaiah 58:1; Revelation 1:10. Their influence had an effect in diffusing the gospel in other places, as if the sound of a trumpet echoed and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-10Verses 6-10 When careless, ignorant, and immoral persons are turned from their carnal pursuits and connexions, to believe in and obey the Lord Jesus, to live soberly, righteously, and godly, the matter speaks for itself. The believers under the Old Testament waited for the coming of the Messiah, and believers now wait for his second coming. He is yet to come. And God had raised him from the dead, which is a full assurance unto all men that he will come to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8The Thessalonians' strong faith and proclamation of the good news about Jesus spread through Macedonia and Achaia.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. from you sounded ... the word of the Lord--not that they actually became missionaries: but they, by the report which spread abroad of their "faith" (compare Ro 1:8), and by Christian merchants of Thessalonica who travelled in various directions, bearing "the word of the Lord" with them, were virtually missionaries, recommending the Gospel to all within reach of their influence by word and by example (1Th 1:7). In "sounded," the image is that of a…Read the comment
Topics related to 1 Thessalonians 1:8
In the dictionaries
Commentaries on 1 Thessalonians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries