Revised Literal Translation
1 John 1:3
3That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
1 John 1:3 in other versions
- King James Version (KJV)That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
- New International Version (NIV)We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
- English Standard Version (ESV)that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you too may have fellowship with us; and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ.
- New King James Version (NKJV)that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us; and truly our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ.
Context of 1 John 1:3
1That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; 2(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;) That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ. 4And these things write we unto you, that your joy may be full. 5This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
Read all of 1 John 11 John 1:3 word by word
ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ᾽ ἡμῶν· καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.Read the interlinear
- That whichὅςhos hē ho · whichG3739
- we have seenὁράωhoraō · to see: seeG3708
- andκαίkai · andG2532
- heardἀκούωakouō · to hearG191
- declare weἀπαγγέλλωapaggellō · to announceG518
- unto youσύsu · youG4771
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- may haveἔχωechō · to have/beG2192
- fellowshipκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
- withμετάmeta · with/afterG3326
- usἐγώegō · I/weG1473
- trulyδέde · thenG1161
- ourἡμέτεροςhēmeteros · ourG2251
- fellowshipὁho hē to · the/this/whoG3588
- the Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- Sonυἱόςuihos · sonG5207
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Cross-references for 1 John 1:3
- 1 John 1:1That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
- Acts 4:20For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
- 1 John 1:5This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
- Psalms 2:7I will declare the decree: Yhwh hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
- Psalms 22:22I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
- Isaiah 66:19And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
- John 17:25O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
- Acts 13:32And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
- Acts 20:27For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
- 1 Corinthians 15:1Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
- Hebrews 2:12Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I sing praise unto thee.
- Acts 2:42And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
- Romans 15:27It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
- Ephesians 3:6That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
- Philippians 1:7Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
- Philippians 2:1If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
Commentaries on 1 John 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3That which we have seen and heard - We deliver nothing by hearsay, nothing by tradition, nothing from conjecture; we have had the fullest certainty of all that we write and preach. That ye also may have fellowship with us - That ye may be preserved from all false doctrine, and have a real participation with us apostles of the grace, peace, love, and life of God, which communion we have with God the Father, who hath loved us, and given his Son Jesus Christ…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3That which we have seen and heard declare we unto you - We announce it, or make it known unto you - referring either to what he purposes to say in this Epistle, or more probably embracing all that he had written respecting him, and supposing that his Gospel was in their hands. He means to call their attention to all the testimony which he had borne on the subject, in order to counteract the errors which began to prevail. That ye may have fellowship with…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3What we have seen: The Word of life had, as a human being, revealed God to the apostles. this fellowship of ours is with the Father and with His Son: After the Spirit gave the apostles new life (regenerated them), they entered spiritual fellowship with the Father and the Son. you also may have fellowship with us: Whoever entered into fellowship with the apostles by associating with them while they were alive, or enters now by remaining in their teaching…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. That which we have seen and heard--resumed from 1Jo 1:1, wherein the sentence, being interrupted by 1Jo 1:2, parenthesis, was left incomplete. declare we unto you--Oldest manuscripts add also; unto you also who have not seen or heard Him. that ye also may have fellowship with us--that ye also who have not seen, may have the fellowship with us which we who have seen enjoy; what that fellowship consists in he proceeds to state, "Our fellowship is with…Read the comment
Topics related to 1 John 1:3
In the dictionaries
Commentaries on 1 John 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries