Revised Literal Translation
1 Corinthians 8:4
4As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
1 Corinthians 8:4 in other versions
- King James Version (KJV)As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
- New International Version (NIV)So then, about eating food sacrificed to idols: We know that “An idol is nothing at all in the world” and that “There is no God but one.”
- English Standard Version (ESV)Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one."
- New King James Version (NKJV)Therefore concerning the eating of things offered to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
Context of 1 Corinthians 8:4
2And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know. 3But if any man love God, the same is known of him. As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one. 5For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) 6But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Read all of 1 Corinthians 81 Corinthians 8:4 word by word
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- As concerningπερίperi · aboutG4012
- thereforeοὖνoun · therefore/thenG3767
- the eatingβρῶσιςbrōsis · eatingG1035
- of those things that are offered in sacrifice unto idolsεἰδωλόθυτοςeidōlothuton · sacrificed to idolsG1494
- we knowεἴδωeidō · to perceive: understandG1492
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- an idolεἴδωλονeidōlon · idolG1497
- nothingοὐδείςoudeis · noneG3762
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the worldκόσμοςkosmos · worldG2889
- andκαίkai · andG2532
- otherἕτεροςheteros · otherG2087
- Godθεόςtheos · GodG2316
- butεἰei · if: notG1487
- ·μήmē · notG3361
- oneεἷςheis · oneG1520
Cross-references for 1 Corinthians 8:4
- 1 Corinthians 10:19What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
- Psalms 115:4Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.
- Isaiah 41:24Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
- Isaiah 44:8Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
- Jeremiah 10:14Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
- Jeremiah 51:17Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
- Habakkuk 2:19Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
- Acts 19:26Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
- 1 Corinthians 8:6But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
- Deuteronomy 3:24O Lord Yhwh, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
- Deuteronomy 4:39Know therefore this day, and consider it in thine heart, that Yhwh he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
- Deuteronomy 6:4Hear, O Israel: Yhwh our God is one Yhwh:
- Deuteronomy 32:39See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
- Isaiah 37:16O Yhwh of Armies, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
- Isaiah 44:6Thus saith Yhwh the King of Israel, and his redeemer Yhwh of Armies; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
- Isaiah 45:5I am Yhwh, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
Commentaries on 1 Corinthians 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Things that are offered in sacrifice - See on the first verse, ( 1 Corinthians 8:1; (note)). An idol is nothing in the world - Dr. Lightfoot translates this, We know that there is no idol in the world; which he explains thus: , idol, is ̔, , , , , a likeness, an image, a sign, a character, a shadow: now signifies there is no idol, no representation of God, in the world. Images there are of stone, wood and metal; but none of these is any representation of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4As concerning therefore - The parenthesis closes with 1 Corinthians 8:3. The apostle now proceeds to the real question in debate, and repeats in this verse the question, and the admission that all had knowledge. The admission that all had knowledge proceeds through 1 Corinthians 8:4-6; and in 1 Corinthians 8:7 he gives the answer to it. In 1 Corinthians 8:4-6 everything is admitted by Paul which they asked in regard to the real extent of their knowledge…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6In reality, the idols to which such meat is sacrificed are not gods, because there is only one God (Deuteronomy 6:4; see also Deuteronomy 4:35, 39; 10:19–20). He is the Creator of everything, including the meat being sacrificed for the idols. The only ultimate reality is God, the Father, and the one Lord, Jesus Christ, through whom all things were created (see also John 1:3; Colossians 1:16; Hebrews 1:2).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. As concerning, &c.--resuming the subject begun in 1Co 8:1, "As touching," &c. idol is nothing--has no true being at all, the god it represents is not a living reality. This does not contradict 1Co 10:20, which states that they who worship idols, worship devils; for here it is the Gods believed by the worshippers to be represented by the idols which are denied to have any existence, not the devils which really under the idols delude the worshippers…Read the comment
Topics related to 1 Corinthians 8:4
In the dictionaries
Commentaries on 1 Corinthians 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries