Revised Literal Translation
Isaiah 37:16
16O Yhwh of Armies, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
Isaiah 37:16 in other versions
- King James Version (KJV)O Lord of hosts, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
- New International Version (NIV)“Lord Almighty, the God of Israel, enthroned between the cherubim, you alone are God over all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.
- English Standard Version (ESV)"O Lord of hosts, God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.
- New King James Version (NKJV)“O Lord of hosts, God of Israel, the One who dwells between the cherubim, You are God, You alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.
Context of Isaiah 37:16
14And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of Yhwh, and spread it before Yhwh. 15And Hezekiah prayed unto Yhwh, saying, O Yhwh of Armies, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth. 17Incline thine ear, O Yhwh, and hear; open thine eyes, O Yhwh, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God. 18Of a truth, Yhwh, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
Read all of Isaiah 37Isaiah 37:16 word by word
יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה־ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֔ לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃Read the interlinear
- O Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- that dwellestיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- the cherubimsכְּרוּבkerûb · cherubH3742
- thou alone, of all the kingdomsמַמְלָכָהmamlâkâh · kingdomH4467
- of the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- thou hast madeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- heavenשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · heavenH8064
Cross-references for Isaiah 37:16
- Isaiah 6:3And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Yhwh of Armies: the whole earth is full of his glory.
- Isaiah 8:13Sanctify Yhwh of Armies himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
- 2 Samuel 7:26And let thy name be magnified for ever, saying, Yhwh of Armies is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.
- Psalms 46:7Yhwh of Armies is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
- Exodus 25:22And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
- 1 Samuel 4:4So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of Yhwh of Armies, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
- Psalms 80:1Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
- Psalms 99:1Yhwh reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
- Hebrews 4:16Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
- Isaiah 37:20Now therefore, O Yhwh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Yhwh, even thou only.
- Isaiah 43:10Ye are my witnesses, saith Yhwh, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
- Isaiah 44:6Thus saith Yhwh the King of Israel, and his redeemer Yhwh of Armies; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
- Isaiah 45:22Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
- Isaiah 54:5For thy Maker is thine husband; Yhwh of Armies is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
- 1 Kings 18:32And with the stones he built an altar in the name of Yhwh: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
- 2 Kings 5:15And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
Commentaries on Isaiah 37:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16O Lord of hosts - (See the note at Isaiah 1:9). That dwellest between the cherubims - On the cherubim, see the note at Isaiah 14:13. The reference here is doubtless to the fact that the symbol of the divine presence in the temple the Shechinah (from שׁכן shâkan to dwell, to inhabit; so called because it was the symbol of God‘s dwelling with his people or inhabiting the temple) - rested on the cover of the ark in the temple. Hence, God is frequently…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16God of Israel: Hezekiah did not believe Sennacherib's false claims that the Lord was powerless. In his prayer, Hezekiah recognized that the Lord, as the creator, is the God of all the earth's kingdoms. The Lord rules over all kingdoms. The mighty cherubim were in the temple on top of the ark of the covenant, which was God's throne in his temple (see study note on Leviticus 16:2; see also Psalms 80:1; 99:1).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. dwellest--the Shekinah, or fiery symbol of God's presence, dwelling in the temple with His people, is from shachan, "to dwell" (Ex 25:22; Psa 80:1; 99:1). cherubim--derived by transposition from either a Hebrew root, rachab, to "ride"; or rather, barach, to "bless." They were formed out of the same mass of pure gold as the mercy seat itself (Ex 25:19, Margin). The phrase, "dwellest between the cherubim," arose from their position at each end of the…Read the comment
Topics related to Isaiah 37:16
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 37
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries