Revised Literal Translation
Deuteronomy 3:24
24O Lord Yhwh, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
Deuteronomy 3:24 in other versions
- King James Version (KJV)O Lord God, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
- New International Version (NIV)“Sovereign Lord, you have begun to show to your servant your greatness and your strong hand. For what god is there in heaven or on earth who can do the deeds and mighty works you do?
- English Standard Version (ESV)'O Lord God, you have only begun to show your servant your greatness and your mighty hand. For what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as yours?
- New King James Version (NKJV)‘O Lord God, You have begun to show Your servant Your greatness and Your mighty hand, for what god is there in heaven or on earth who can do anything like Your works and Your mighty deeds?
Context of Deuteronomy 3:24
22Ye shall not fear them: for Yhwh your God he shall fight for you. 23And I besought Yhwh at that time, saying, O Lord Yhwh, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might? 25I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. 26But Yhwh was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and Yhwh said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
Read all of Deuteronomy 3Deuteronomy 3:24 word by word
אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּ֤ה הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ לְהַרְא֣וֹת אֶֽת־עַבְדְּךָ֔ אֶ֨ת־גָּדְלְךָ֔ וְאֶת־יָדְךָ֖ הַחֲזָקָ֑ה אֲשֶׁ֤ר מִי־אֵל֙ בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כְמַעֲשֶׂ֖יךָ וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃Read the interlinear
- O Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- Yhwhיְהֹוִהyehôvih · YHWH/GodH3069
- thou hast begunחָלַלchâlal · to profane/begin: beginH2490
- to shewרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- thy servantעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- thy greatnessגֹּ֫דֶלgôdel · greatnessH1433
- and thy mightyחָזָקchâzâq · strongH2389
- handיָדyâd · hand: powerH3027
- for what Godאֵל'êl · GodH410
- in heavenשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · heavenH8064
- or in earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- that can doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- according to thy worksמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · deed: workH4639
- and according to thy mightגְּבוּרָהgebûrâh · mightH1369
Cross-references for Deuteronomy 3:24
- Jeremiah 11:2Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
- Nehemiah 9:32Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
- Psalms 106:2Who can utter the mighty acts of Yhwh? who can shew forth all his praise?
- Psalms 145:3Great is Yhwh, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
- Jeremiah 32:18Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, Yhwh of Armies, is his name,
- Exodus 15:11Who is like unto thee, O Yhwh, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
- 2 Samuel 7:22Wherefore thou art great, O Yhwh God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
- Psalms 35:10All my bones shall say, Yhwh, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
- Psalms 71:19Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
- Psalms 86:8Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
- Psalms 89:6For who in the heaven can be compared unto Yhwh? who among the sons of the mighty can be likened unto Yhwh?
- Isaiah 40:18To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
- Jeremiah 10:6Forasmuch as there is none like unto thee, O Yhwh; thou art great, and thy name is great in might.
- Daniel 3:29Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
Commentaries on Deuteronomy 3:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24The prayer of Moses recorded in these two verses, and his own reflections on it, Deuteronomy 3:26, are very affecting. He had suffered much both in body and mind in bringing the people to the borders of the promised land; and it was natural enough for him to wish to see them established in it, and to enjoy a portion of that inheritance himself, which he knew was a type of the heavenly country. But notwithstanding his very earnest prayer, and God's…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-29Verses 21-29 Moses encouraged Joshua, who was to succeed him. Thus the aged and experienced in the service of God, should do all they can to strengthen the hands of those who are young, and setting out in religion. Consider what God has done, what God has promised. If God be for us, who can be against us, so as to prevail? We reproach our Leader if we follow him trembling. Moses prayed, that, if it were God's will, he might go before Israel, over Jordan…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 24For what god: Moses was not suggesting that other gods truly exist. He was affirming that only the Lord is God. This question declares the uniqueness of the Lord. It states that no one and nothing else, whether real or imagined, can rival him. The statement emphasizes that the Lord alone has supreme power and authority.Read the comment
Topics related to Deuteronomy 3:24
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries