Revised Literal Translation
Isaiah 45:5
5I am Yhwh, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
Isaiah 45:5 in other versions
- King James Version (KJV)I am the Lord, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
- New International Version (NIV)I am the Lord, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,
- English Standard Version (ESV)I am the Lord, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me,
- New King James Version (NKJV)I am the Lord, and there is no other; There is no God besides Me. I will gird you, though you have not known Me,
Context of Isaiah 45:5
3And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, Yhwh, which call thee by thy name, am the God of Israel. 4For Jacob my servant’s sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me. I am Yhwh, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me: 6That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am Yhwh, and there is none else. 7I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I Yhwh do all these things.
Read all of Isaiah 45Isaiah 45:5 word by word
אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד זוּלָתִ֖י אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים אֲאַזֶּרְךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃Read the interlinear
Cross-references for Isaiah 45:5
- Isaiah 45:14Thus saith Yhwh, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
- Isaiah 44:8Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
- Isaiah 46:9Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
- Deuteronomy 4:35Unto thee it was shewed, that thou mightest know that Yhwh he is God; there is none else beside him.
- Deuteronomy 32:39See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
- 1 Kings 8:60That all the people of the earth may know that Yhwh is God, and that there is none else.
- Joel 2:27And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Yhwh your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
- John 1:1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
- Hebrews 1:8But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
- Isaiah 22:21And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
- Ezra 1:2Thus saith Cyrus king of Persia, Yhwh God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
- Job 12:18He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
- Psalms 18:32It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Commentaries on Isaiah 45:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5I am the Lord - (see the notes at Isaiah 42:8; Isaiah 43:2; Isaiah 44:8; Isaiah 45:14, Isaiah 45:18, Isaiah 45:22). I girded thee - (see the note at Isaiah 45:1). The sense is, I girded thee with the girdle - the military belt; I prepared thee, and strengthened thee for war and conquest. Even people who are strangers to the true God are sustained by him, and are unable to accomplish anything without his providential aid.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-10Verses 5-10 There is no God beside Jehovah. There is nothing done without him. He makes peace, put here for all good; and creates evil, not the evil of sin, but the evil of punishment. He is the Author of all that is true, holy, good, or happy; and evil, error, and misery, came into the world by his permission, through the wilful apostacy of his creatures, but are restrained and overruled to his righteous purpose. This doctrine is applied, for the comfort…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5I call you by name: Cyrus did not know the Lord, but the Lord knew him. Isaiah predicted the rescuer Cyrus by name 150 years before he was born. This prophecy would show the exiles that the Lord is truly God and that he knows the future.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. (Is 42:8; 43:3, 11; 44:8; 46:9). girded thee--whereas "I will loose (the girdle off) the loins of kings" (Is 45:1), strengthening thee, but enfeebling them before thee. though ... not known me--(Is 45:4). God knows His elect before they are made to know Him (Ga 4:9; Joh 15:16).Read the comment
Topics related to Isaiah 45:5
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 45
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries