Revised Literal Translation
Deuteronomy 32:39
39See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
Deuteronomy 32:39 in other versions
- King James Version (KJV)See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
- New International Version (NIV)“See now that I myself am he! There is no god besides me. I put to death and I bring to life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand.
- English Standard Version (ESV)"'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand.
- New King James Version (NKJV)‘Now see that I, even I, am He, And there is no God besides Me; I kill and I make alive; I wound and I heal; Nor is there any who can deliver from My hand.
Context of Deuteronomy 32:39
37And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted, 38Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection. See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand. 40For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. 41If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Read all of Deuteronomy 32Deuteronomy 32:39 word by word
רְא֣וּ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃Read the interlinear
- Seeרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- no godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- with me: I killמוּתmûth · to dieH4191
- and I make aliveחָיָהchâyâh · to liveH2421
- I woundמָחַץmâchats · to woundH4272
- and I healרָפָאrâphâ' râphâh · to healH7495
- that can deliverנָצַלnâtsal · to rescueH5337
- out of my handיָדyâd · hand: powerH3027
Cross-references for Deuteronomy 32:39
- Psalms 102:27But thou art the same, and thy years shall have no end.
- Isaiah 41:4Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I Yhwh, the first, and with the last; I am he.
- Isaiah 45:5I am Yhwh, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
- Isaiah 46:4And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
- Isaiah 48:12Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
- Hebrews 1:12And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
- Revelation 1:11Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven Assemblies which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
- Revelation 2:8And unto the angel of the Assembly in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
- Deuteronomy 4:35Unto thee it was shewed, that thou mightest know that Yhwh he is God; there is none else beside him.
- 1 Samuel 2:6Yhwh killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
- 2 Kings 5:7And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.
- Job 5:18For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
- Psalms 68:20He that is our God is the God of salvation; and unto Yhwh the Lord belong the issues from death.
- Isaiah 43:13Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
- Hosea 6:1Come, and let us return unto Yhwh: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
- John 8:24I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
Commentaries on Deuteronomy 32:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39See now that I-am he - Be convinced that God alone can save, and God alone can destroy, and that your idols can neither hurt nor help you. I kill, and I make alive, etc. - My mercy is as great as my justice, for I am as ready to save the penitent as I was to punish the rebellious.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Verses 1-42 Song of Moses If Deuteronomy 32:1-3 be regarded as the introduction, and Deuteronomy 32:43 as the conclusion, the main contents of the song may be grouped under three heads, namely, (1) Deuteronomy 32:4-18, the faithfulness of God, the faithlessness of Israel; (2) Deuteronomy 32:19-33, the chastisement and the need of its infliction by God; (3) Deuteronomy 32:34-42, God‘s compassion upon the low and humbled state of His people. The Song…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 39-43Verses 39-43 This conclusion of the song speaks, 1. Glory to God. No escape can be made from his power. 2. It speaks terror to his enemies. Terror indeed to those who hate him. The wrath of God is here revealed from heaven against them. 3. It speaks comfort to his own people. The song concludes with words of joy. Whatever judgments are brought upon sinners, it shall go well with the people of God.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47In ancient times, vows from both parties secured a treaty between individuals or nations. Israel's promise was in a song of witness that Moses composed under divine inspiration (31:19–22). Israel probably sang the song during a regular covenant-renewal ceremony (31:21). They invoked upon themselves the covenant's judgments and reminded themselves of its promises.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-431. Give ear, O ye heavens; ... hear, O earth--The magnificence of the exordium, the grandeur of the theme, the frequent and sudden transitions, the elevated strain of the sentiments and language, entitle this song to be ranked amongst the noblest specimens of poetry to be found in the Scriptures.Read the comment
Topics related to Deuteronomy 32:39
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries