Romains 8:31

Romains 8:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que dirons-nous donc à l’égard de ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
• Bible Segond 21 (S21)Que dirons-nous donc de plus? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
• Bible du Semeur (BDS)Que dire de plus ? Si Dieu est pour nous, qui se lèvera contre nous ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

Contexte de Romains 8:31

29En effet, ceux que Dieu a enveloppés d’avance dans son plan d’amour, il les a aussi destinés, depuis le commencement, à porter son image. Il a décidé de faire d’eux ses enfants au même titre que son propre Fils et de les façonner pour qu’ils lui ressemblent, afin qu’il soit l’aîné d’une nombreuse famille de frères. 30Ceux à qui Dieu a réservé d’avance une telle destinée, il les a aussi appelés à venir à lui, ceux auxquels il a adressé son appel ont aussi été déclarés justes, et ceux qu’il a fait accéder à cette justice et à cette vie nouvelle ont été revêtus de la beauté de la sainteté, Dieu leur a accordé leur part de la gloire (céleste). Que dire de plus ? Si Dieu se place ainsi de notre côté, qui peut tenir contre nous ? 32Il n’a même pas épargné son propre Fils, mais l’a sacrifié pour nous sauver tous : comment ne nous donnerait-il pas aussi tout (ce dont il désire nous combler) ? 33Qui osera encore accuser les élus de Dieu ? Dieu lui-même les déclare justes et les acquitte.

Romains 8:31 mot à mot

Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾽ ἡμῶν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Queτίςtis · lequel ?G5101
• dironsἐρῶereō · direG2046
• doncοὖνoun · doncG3767
• égardπρόςpros · vers/avecG4314
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• Siεἰei · siG1487
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nousμέme · meG3165
• contreκατάkata · selonG2596

Références croisées de Romains 8:31

• Romains 4:1Comment ce qui précède s’accorde-t-il avec les Écritures, par exemple avec l’histoire d’Abraham, l’ancêtre de notre peuple, selon la descendance physique ? Comment a-t-il obtenu le salut ? Que pouvons-nous dire à son sujet ?

Commentaires sur Romains 8:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Que devons-nous donc dire à ces choses ? - Quelle conclusion devons-nous tirer des prémisses ci-dessus ? De tout ce qui a déjà été exposé dans les chapitres précédents, mais surtout dans les versets précédents, de Romains 8:28-30; inclusivement. Comme s'il avait dit : Quelle consolation pouvons-nous tirer de ces doctrines ? Dieu nous a tous appelés à la sainteté, et à l'amour pour lui, qui est le principe de la sainteté. Nous sommes persécutés et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Quedirons-nous alors - Qu'est-ce qui découle équitablement des faits énoncés ? ou quelle conclusion tirerons-nous, à propos du pouvoir de la religion chrétienne de nous soutenir dans nos épreuves, à partir des considérations qui ont été énoncées ? Quelle est l'influence de ces considérations ? Si Dieu est pour nous - Il est à l'extérieur, ou est notre ami, comme il l'a montré en nous adoptant Romains 8:15, en nous accordant son Esprit Romains 8:16-17…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-31De nombreux bienfaits encouragent les âmes des saints. Toute la providence divine tend au bien spirituel de ceux qui aiment Dieu ; en les séparant du péché, elle les amène plus près du Père, les « sevrant » du monde, et les rendant aptes à se rendre au ciel. Quand les saints agissent hors de ce principe, des « corrections célestes » sont alors employées pour les y ramener. Nous trouvons dans ce texte ce qui a motivé la recherche de notre salut ; c’est un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31à l’égard de ces choses : Paul fait ici allusion à tout ce qu’il a exposé dans les chapitres 5–8, concernant les bénédictions et l’assurance que les croyants reçoivent dans leur relation avec Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 8:31

• Dieu a continué....
• Justification

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Régénération
• Romains (épître aux)
• Chair
• Joie
• Bible (les traductions françaises de la)
• Enfant de dieu
• Marc (Évangile de)
• Passion
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Romains 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings