Parole vivante (NT)
Marc 3:16
16Voici les noms des douze qu’il choisit (comme apôtres) :
Marc 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les douze qu’il établit : Simon, qu’il nomma Pierre ;
- Bible Segond 21 (S21)[Voici les douze qu'il établit:] Simon, qu'il appela Pierre;
- Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des Douze qu’il désigna : Simon, auquel Jésus donna le nom de Pierre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre;
Contexte de Marc 3:16
14Il en désigna ainsi douze qu’il appela apôtres pour être constamment avec lui 15et pour aller, comme ses envoyés, prêcher l’Évangile avec le pouvoir de chasser les démons. Voici les noms des douze qu’il choisit (comme apôtres) : 17Simon, qu’il appela Pierre, Jacques, fils de Zébédée et Jean son frère qu’il surnomma tous deux Boanergès, ce qui veut dire « fils du tonnerre », 18André, Philippe, Barthélémy, Matthieu, Thomas,
Lire Marc 3 en entierMarc 3:16 mot à mot
καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 3:16
- Marc 1:16Un jour, comme il longeait le lac de Galilée, il aperçut Simon et André son frère qui étaient en train de lancer un filet dans l’eau. C’étaient, en effet, des pêcheurs.
- Matthieu 16:16Ce fut Simon Pierre qui lui répondit :—Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant.
- Jean 1:42Et il le conduit auprès de Jésus. Celui-ci le regarde attentivement et lui dit :—Tu es Simon, fils de Jean. À partir d’aujourd’hui, tu seras appelé Céphas, ce qui veut dire « pierre ».
- 1 Corinthiens 1:12Voici ce que je veux dire : chacun de vous se réclame d’un chef de parti et l’on entend couramment chez vous :—Moi, je suis pour Paul !—Moi, je tiens pour Apollos !—Et moi, je suis pour Céphas !—Quant à moi, je ne relève que du Christ !
- 1 Corinthiens 3:22que ce soit Paul ou Apollos ou Céphas. Tout vous appartient ; l’univers entier est vôtre : la vie et la mort, le présent et l’avenir.
- 1 Corinthiens 9:5N’aurions-nous pas le droit d’avoir, nous aussi, une femme chrétienne qui nous accompagnerait dans nos tournées, comme les autres apôtres, les frères du Seigneur et Pierre lui-même ?
- Galates 2:7Au contraire ! Ils se sont rendu compte que l’évangélisation des non-Juifs m’avait été confiée au même titre que celle des Juifs à Pierre.
- 2 Pierre 1:1Simon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ, (adresse cette lettre) à ceux qui ont reçu, comme nous, le don précieux de la foi de la part de Jésus-Christ, notre Dieu et notre Sauveur, car il est juste.
Commentaires sur Marc 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Simon, etc. - Voir Matthieu 10:2; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour le récit de la nomination des apôtres, voir les notes de Matthieu 10:1-4. Ilappela à lui qui il voulait - Ceux qu'il choisissait, qu'il était sur le point de nommer à l'apostolat. Voir les notes à Jean 15:16. Marc 3:14 Il en ordonna douze - Le mot rendu ici par "ordonné" n'exprime pas notre notion d'ordination au ministère. Il signifie littéralement " il fit ", c'est-à-dire qu'il " désigna " douze personnes pour être avec lui. Douze…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Christ appelle qui Il veut : Sa Grâce appartient à Lui seul. Jésus appela les apôtres, pour les extraire de la foule : ils vinrent à lui. Il leur donna alors le pouvoir de guérir des maladies, de chasser des démons. Que le Seigneur puisse envoyer de plus en plus les Siens, ceux qui ont appris à prêcher Son évangile, afin d'être les « instruments » de son œuvre de bénédiction ! Les personnes dont le cœur appartient à l'œuvre de Dieu, peuvent facilement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Simon et André sont frères, tout comme Jacques et Jean (1.16–20). • Pierre est l'équivalent grec du mot araméen kepa’, qui signifie "rocher".Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires