Nouvelle Bible Segond
Marc 3:16
16Il choisit les Douze : Simon, à qui il attribua le nom de Pierre,
Marc 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les douze qu’il établit : Simon, qu’il nomma Pierre ;
- Bible Segond 21 (S21)[Voici les douze qu'il établit:] Simon, qu'il appela Pierre;
- Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des Douze qu’il désigna : Simon, auquel Jésus donna le nom de Pierre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre;
Contexte de Marc 3:16
14Il en choisit douze, à qui il donna aussi le nom d’apôtres, pour qu’ils soient avec lui et pour les envoyer proclamer, 15avec l’autorité pour chasser les démons. Il choisit les Douze : Simon, à qui il attribua le nom de Pierre, 17Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il attribua le nom de Boanergès, qui signifie « Fils du tonnerre » ; 18André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques, fils d’Alphée, Thaddée, Simon le Cananite
Lire Marc 3 en entierMarc 3:16 mot à mot
καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 3:16
- Marc 1:16En passant au bord de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient leurs filets dans la mer – car ils étaient pêcheurs.
- Matthieu 16:16Simon Pierre répondit : Toi, tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
- Jean 1:42Il le conduisit vers Jésus. Jésus le regarda et dit : Toi, tu es Simon, fils de Jean ; eh bien, tu seras appelé Céphas – ce qui se traduit : Pierre.
- 1 Corinthiens 1:12J’entends par là que chacun de vous dit : « Moi, j’appartiens à Paul ! » – « Et moi, à Apollos ! » – « Et moi, à Céphas ! » – « Et moi, au Christ ! »
- 1 Corinthiens 3:22soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit le présent, soit l’avenir. Tout vous appartient ;
- 1 Corinthiens 9:5N’avons-nous pas le droit d’emmener avec nous une sœur en tant qu’épouse, comme le font les autres apôtres, les frères du Seigneur et Céphas ?
- Galates 2:7Au contraire, lorsqu’ils ont vu que la bonne nouvelle m’avait été confiée pour les incirconcis, comme à Pierre pour les circoncis
- 2 Pierre 1:1Syméon Pierre, esclave et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi de même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ :
Commentaires sur Marc 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Simon, etc. - Voir Matthieu 10:2; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour le récit de la nomination des apôtres, voir les notes de Matthieu 10:1-4. Ilappela à lui qui il voulait - Ceux qu'il choisissait, qu'il était sur le point de nommer à l'apostolat. Voir les notes à Jean 15:16. Marc 3:14 Il en ordonna douze - Le mot rendu ici par "ordonné" n'exprime pas notre notion d'ordination au ministère. Il signifie littéralement " il fit ", c'est-à-dire qu'il " désigna " douze personnes pour être avec lui. Douze…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Christ appelle qui Il veut : Sa Grâce appartient à Lui seul. Jésus appela les apôtres, pour les extraire de la foule : ils vinrent à lui. Il leur donna alors le pouvoir de guérir des maladies, de chasser des démons. Que le Seigneur puisse envoyer de plus en plus les Siens, ceux qui ont appris à prêcher Son évangile, afin d'être les « instruments » de son œuvre de bénédiction ! Les personnes dont le cœur appartient à l'œuvre de Dieu, peuvent facilement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Simon et André sont frères, tout comme Jacques et Jean (1.16–20). • Pierre est l'équivalent grec du mot araméen kepa’, qui signifie "rocher".Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires