Nouvelle Français courant
Marc 3:16
16Voici les douze qu'il établit : Simon, à qui Jésus donna le nom de Pierre,
Marc 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les douze qu’il établit : Simon, qu’il nomma Pierre ;
- Bible Segond 21 (S21)[Voici les douze qu'il établit:] Simon, qu'il appela Pierre;
- Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des Douze qu’il désigna : Simon, auquel Jésus donna le nom de Pierre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre;
Contexte de Marc 3:16
14Il en établit douze auxquels il donna le nom d'apôtres. Il fit cela pour les avoir avec lui et pour les envoyer annoncer la bonne nouvelle, 15avec l'autorité de chasser les démons. Voici les douze qu'il établit : Simon, à qui Jésus donna le nom de Pierre, 17Jacques et son frère Jean, tous deux fils de Zébédée, à qui, Jésus donna le nom de Boanergès, ce qui veut dire “fils du tonnerre” ; 18André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques le fils d'Alphée, Thaddée, Simon le zélé,
Lire Marc 3 en entierMarc 3:16 mot à mot
καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 3:16
- Marc 1:16Jésus marchait le long du lac de Galilée, lorsqu'il vit Simon et son frère André ; ils étaient en train de jeter un filet dans le lac car c'étaient des pêcheurs.
- Matthieu 16:16Simon Pierre répondit : « Tu es le Christ, le fils du Dieu vivant ! »
- Jean 1:42Et il conduisit Simon auprès de Jésus. Jésus le regarda et dit : « Tu es Simon, le fils de Jean ; on t'appellera Céphas. » Ce nom signifie “Pierre”.
- 1 Corinthiens 1:12Voici ce que je veux dire : parmi vous, l'un déclare : « Moi, j'appartiens à Paul ! » ; l'autre : « Moi à Apollos ! » ; un autre encore : « Moi à Pierre ! » mais moi j'appartiens au Christ.
- 1 Corinthiens 3:22Paul, Apollos ou Pierre, le monde, la vie, la mort, le présent ou l'avenir, tout est à vous ;
- 1 Corinthiens 9:5N'aurais-je pas le droit d'emmener avec moi une épouse chrétienne, comme le font les apôtres, les frères du Seigneur et Pierre ?
- Galates 2:7Au contraire, elles virent que Dieu m'avait confié d'annoncer la bonne nouvelle à ceux qui ne sont pas circoncis, tout comme il avait confié à Pierre de l'annoncer aux circoncis.
- 2 Pierre 1:1De la part de Simon Pierre, apôtre qui est au service de Jésus Christ. À ceux qui ont reçu en partage une foi aussi précieuse que la nôtre, grâce à la justice de notre Dieu et du sauveur Jésus Christ :
Commentaires sur Marc 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Simon, etc. - Voir Matthieu 10:2; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour le récit de la nomination des apôtres, voir les notes de Matthieu 10:1-4. Ilappela à lui qui il voulait - Ceux qu'il choisissait, qu'il était sur le point de nommer à l'apostolat. Voir les notes à Jean 15:16. Marc 3:14 Il en ordonna douze - Le mot rendu ici par "ordonné" n'exprime pas notre notion d'ordination au ministère. Il signifie littéralement " il fit ", c'est-à-dire qu'il " désigna " douze personnes pour être avec lui. Douze…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Christ appelle qui Il veut : Sa Grâce appartient à Lui seul. Jésus appela les apôtres, pour les extraire de la foule : ils vinrent à lui. Il leur donna alors le pouvoir de guérir des maladies, de chasser des démons. Que le Seigneur puisse envoyer de plus en plus les Siens, ceux qui ont appris à prêcher Son évangile, afin d'être les « instruments » de son œuvre de bénédiction ! Les personnes dont le cœur appartient à l'œuvre de Dieu, peuvent facilement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Simon et André sont frères, tout comme Jacques et Jean (1.16–20). • Pierre est l'équivalent grec du mot araméen kepa’, qui signifie "rocher".Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires