Parole vivante (NT)
Luc 19:18
18Le deuxième s’approcha et dit :—Seigneur, ta pièce d’or en a produit cinq autres.
Luc 19:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le second vint, et dit : Seigneur, ta mine a produit cinq mines.
- Bible Segond 21 (S21)Le deuxième vint et dit: ‘Seigneur, ta pièce d’or en a produit 5.’
- Bible du Semeur (BDS)Le deuxième s’approcha et dit : « Seigneur, ta pièce d’or en a rapporté cinq autres. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le second vint, et dit: Seigneur, ta mine a produit cinq mines.
Contexte de Luc 19:18
16Le premier se présenta et dit :—Seigneur, ta pièce d’or en a produit dix autres.— 17Bravo, lui dit le maître, tu es un bon serviteur ! Tu t’es montré digne de confiance dans une toute petite affaire. Je te nomme gouverneur de dix villes. Le deuxième s’approcha et dit :—Seigneur, ta pièce d’or en a produit cinq autres. 19Le maître dit aussi à celui-là :—Eh bien, je te confie le gouvernement de cinq villes ! 20Finalement, un autre vint et dit :—Seigneur, voici ta pièce d’or. Je l’ai soigneusement enveloppée dans un mouchoir et cachée dans un endroit secret.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:18 mot à mot
Καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων· ἡ μνᾶ σου, κύριε, ἐποίησεν πέντε μνᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- secondδεύτεροςdeuteros · deuxièmeG1208
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- ditλέγωlegō · direG3004
- Seigneurκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- taσοῦsou · toiG4675
- taσύsu · tu, vousG4771
- mineμνᾶmna · mineG3414
- produitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- cinqπέντεpente · cinqG4002
Références croisées de Luc 19:18
- Matthieu 13:23D’autres, enfin, ont reçu la semence « dans la bonne terre ». Ce sont ceux qui écoutent la parole et s’en pénètrent. Ceux-là portent du fruit : chez l’un, un grain en rapporte cent, chez un autre soixante, chez un troisième trente.
- Marc 4:20Enfin, il y a ceux qui reçoivent la semence « dans la bonne terre » : ce sont ceux qui écoutent la parole, qui l’assimilent et en qui elle porte du fruit. Un grain en donne trente, un autre soixante, un autre cent.
- 2 Corinthiens 8:12Lorsqu’on donne de bon cœur, selon ses moyens, Dieu se réjouit, et le moindre don lui est agréable. Nul ne peut donner plus que ce qu’il a, et Dieu ne mesure pas notre générosité à ce que nous donnerions si nous possédions davantage.
Commentaires sur Luc 19:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-19Versets 16-19 Voir les notes sur Matthieu 25:20-21. Dix villes - Nous ne devons pas supposer que cela s'accomplira "littéralement" au ciel. Le Christ enseigne ici que notre récompense au ciel sera "proportionnelle" à notre fidélité à améliorer nos talents sur terre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-27Cette parabole a deux objectifs principaux: (1) enseigner la gestion des dons et des ressources pendant l'absence du roi (Jésus) (voir Mt 25.14–30); et (2) corriger l'impression que le royaume de Dieu commencerait immédiatement à l'entrée de Jésus à Jérusalem. La plupart des juifs du temps de Jésus s'attendaient à ce que lorsque le messie viendrait, le royaume de Dieu serait établi physiquement sur terre, avec Jérusalem comme son centre (voir Es 2.2–4…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires