Parole de Vie 2017
Marc 8:28
28Les disciples lui répondent : « Les uns disent que tu es Jean-Baptiste. D’autres disent que tu es Élie. D’autres encore disent que tu es l’un des prophètes. »
Marc 8:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils répondirent : Jean Baptiste ; les autres, Élie, les autres, l’un des prophètes.
- Bible Segond 21 (S21)Ils répondirent: «Jean-Baptiste; d’après certains, Elie; d’après d'autres, l'un des prophètes.»
- Bible du Semeur (BDS)Ils lui répondirent : Pour les uns, tu es Jean-Baptiste ; pour d’autres, Elie ; pour d’autres encore, l’un des prophètes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils répondirent: Jean-Baptiste; les autres, Elie; les autres, l'un des prophètes.
Contexte de Marc 8:28
26Jésus lui dit : « Retourne chez toi et ne rentre pas dans le village. » 27Jésus part avec ses disciples vers les villages voisins de Césarée de Philippe. Sur le chemin, il demande à ses disciples : « Pour les gens, qui suis-je ? » Les disciples lui répondent : « Les uns disent que tu es Jean-Baptiste. D’autres disent que tu es Élie. D’autres encore disent que tu es l’un des prophètes. » 29Jésus leur demande : « Mais vous, qu’est-ce que vous dites ? Qui suis-je ? » Pierre lui répond : « Tu es le Messie. » 30Alors Jésus leur commande sévèrement : « Ne dites rien à personne ! »
Lire Marc 8 en entierMarc 8:28 mot à mot
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ λέγοντες· ὅτι Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, καὶ ἄλλοι· Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι εἷς τῶν προφητῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
- répondirentἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- répondirentεἶπονepō · direG2036
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- BaptisteΒαπτιστήςBaptistēs · baptiseurG910
- ·καίkai · etG2532
- autresἄλλοςallos · autreG243
- ÉlieἩλίαςHēlias · ÉlieG2243
- unεἷςheis · unG1520
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
Références croisées de Marc 8:28
- Marc 6:14Le roi Hérode Antipas entend parler de Jésus, parce qu’il est devenu célèbre. Les uns disent : « C’est Jean-Baptiste qui s’est réveillé de la mort ! Voilà pourquoi il a le pouvoir de faire des miracles. »
- Matthieu 14:2Il dit à ses serviteurs : « Cet homme, c’est Jean-Baptiste ! Il s’est réveillé de la mort ! C’est pourquoi il a le pouvoir de faire des miracles. »
- Matthieu 16:14Ils lui répondent : « Les uns disent que tu es Jean-Baptiste. D’autres disent que tu es Élie. D’autres encore disent que tu es Jérémie ou l’un des autres prophètes. »
- Luc 9:7Hérode, le gouverneur, entend parler de tout ce qui se passe. Il ne sait pas ce qu’il faut penser. En effet, les uns disent de Jésus : « C’est Jean qui s’est réveillé de la mort ! »
- Marc 9:11Ensuite ils demandent à Jésus : « Les maîtres de la loi disent : “Élie doit venir d’abord.” Pourquoi donc ? »
- Jean 1:21Les prêtres et les lévites lui demandent : « Mais alors, qui es-tu ? Est-ce que tu es Élie ? » Jean répond : « Non. » Ils lui demandent encore : « Est-ce que tu es le Prophète ? » Jean répond : « Non. »
Commentaires sur Marc 8:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-38Versets 27-38 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 8:32 Il dit ouvertement cette parole - Avec hardiesse ou assurance, ou sans paraboles ou figures, afin qu'il n'y ait aucune possibilité de se méprendre. Marc 8:38 Honteux de moi - Honteux de s'attacher à moi à cause de mon humble apparence et de ma pauvreté. Et de mes paroles - Mes doctrines, mes instructions. Cettegénération adultère et pécheresse - Cette époque portée à la méchanceté, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33Ces événements sont écrits, afin que nous croyions véritablement que Jésus est le Christ, le fils de Dieu ! Les miracles de notre Seigneur nous assurent qu'Il ne fut pas vaincu, mais au contraire, Vainqueur ! Les disciples sont dès lors convaincus que Jésus est le Christ ; ils sont capables de supporter de l'entendre parler de Ses souffrances : en effet Jésus, dans ce texte, commence à les instruire à ce sujet. Le Seigneur voit ce qui ne va pas, dans ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28Philippe le Tétrarque, fils d'Hérode le Grand, a construit Césarée de Philippe sur les pentes du mont Hermon, à environ 40 kilomètres au nord de la mer de Galilée. La ville de Césarée qui se trouve sur de la côte (plus célèbre) a été construite par le père de Philippe. En tant que bon enseignant, Jésus pose une question pour aider ses disciples à comprendre. La réponse est similaire à 6.14–16 (voir la note d'étude sur 6.14). Jésus est considéré comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires