Parole de Vie 2017
Luc 21:6
6Jésus leur répond : « Vous voyez tout cela : eh bien, un jour viendra où tout sera détruit. Il ne restera pas une seule pierre sur une autre. »
Luc 21:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Bible Segond 21 (S21)«Les jours viendront où il ne restera pas pierre sur pierre de ce que vous voyez, tout sera détruit.»
- Bible du Semeur (BDS)Il viendra un temps où tout ce que vous regardez sera détruit ; pas une pierre ne restera sur une autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
Contexte de Luc 21:6
4En effet, tous les autres ont mis de l’argent qu’ils avaient en trop. Mais elle qui manque de tout, elle a donné tout ce qu’elle avait pour vivre. » 5Ensuite, des gens parlent du temple et disent : « Il est magnifique, avec ses belles pierres et les objets offerts à Dieu ! » Jésus leur répond : « Vous voyez tout cela : eh bien, un jour viendra où tout sera détruit. Il ne restera pas une seule pierre sur une autre. » 7Ils demandent à Jésus : « Maître, quand est-ce que cela va arriver ? Comment allons-nous le savoir ? » 8Jésus leur répond : « Faites attention, ne vous laissez pas tromper ! En effet, beaucoup de gens vont venir, en prenant mon nom. Ils diront : “C’est moi le Messie” et : “Le moment est arrivé”. Ne les suivez pas.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:6 mot à mot
ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- viendrontἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- oùὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ceταῦταtauta · ceciG5023
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- voyezθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
- resteraἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- pasοὐou · nonG3756
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- renverséeκαταλύωkataluō · détruire/logerG2647
Références croisées de Luc 21:6
- Luc 19:44Ils vont t’écraser, toi et tes habitants. Ils ne te laisseront pas une seule pierre sur une autre. En effet, tu n’as pas reconnu le moment où Dieu est venu pour te faire du bien. »
- 1 Rois 9:7Alors je vous arracherai, vous, les Israélites, du pays que je vous ai donné. Je rejetterai loin de moi le temple que j’ai consacré en mon honneur. Et tous les peuples se moqueront d’Israël et l’insulteront.
- 2 Chroniques 7:20Alors je vous arracherai, vous, les Israélites, du pays que je vous ai donné. Je rejetterai loin de moi le temple que j’ai consacré en mon honneur. Et tous les peuples se moqueront d’Israël et l’insulteront.
- Ésaïe 64:10Le temple saint et magnifique, où nos ancêtres chantaient ta louange, a été brûlé. Tout ce que nous aimions est en ruine.
- Jérémie 7:11Ce temple qui m’est consacré, est-ce que vous le prenez pour un abri de voleurs ? En tout cas, c’est ce que je vois. Moi, le Seigneur, je le déclare.
- Jérémie 26:6Si vous n’écoutez pas, je détruirai ce temple comme j’ai détruit celui de Silo. Et parmi tous les peuples de la terre, je ferai de Jérusalem l’exemple qu’on prendra pour lancer une malédiction.” »
- Jacques 2:6Mais vous, vous méprisez les pauvres ! Pourtant, qui vous écrase ? Qui vous traîne devant les tribunaux ? Ce sont les riches, n’est-ce pas ?
- Jacques 4:1D’où viennent les disputes ? D’où viennent les luttes entre vous ? Est-ce qu’elles ne viennent pas des désirs mauvais qui luttent dans vos corps ?
- Jacques 5:18Puis il a prié encore une fois, et le ciel a donné de la pluie, la terre a produit ses récoltes.
- Ézéchiel 7:20Ils ont mis leur orgueil dans la beauté de leurs trésors. Ils ont fabriqué à partir d’eux des statues de dieux horribles et dégoûtantes. Le Seigneur dit : À cause de cela, ces dieux deviendront pour eux comme des ordures.
- Daniel 9:26À la fin de ces 62 périodes, on tuera un homme consacré, et personne ne le défendra. Puis un chef viendra avec son armée détruire la ville et le lieu saint. Pourtant, ce chef finira sous les coups de la colère de Dieu. Mais jusqu’à sa mort, il fera la guerre et il détruira tout comme cela a été décidé.
- Michée 3:12Et pourtant, à cause de vous, Sion deviendra un champ labouré, oui, Jérusalem sera en ruine. Et la montagne du temple sera couverte de buissons d’épines.
- Zacharie 11:1Montagnes du Liban, ouvrez vos portes, et que le feu dévore vos cèdres !
- Zacharie 14:2Le Seigneur rassemblera tous les autres peuples pour attaquer votre ville. Ils vont prendre Jérusalem, ils vont piller les maisons, ils feront violence aux femmes. La moitié des habitants sera déportée, mais le reste du peuple ne quittera pas la ville.
- Matthieu 24:2Jésus leur dit : « Vous voyez tout cela ? Je vous le dis, c’est la vérité : ici, il ne restera pas une seule pierre sur une autre. Tout sera détruit. »
- Marc 13:2Jésus lui dit : « Tu vois ces grands bâtiments. Eh bien, il ne restera pas ici une seule pierre sur une autre, tout sera détruit. »
Commentaires sur Luc 21:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Une pierre sur une autre - Cela s'est accompli littéralement. Voir Matthieu 24:2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Voir les notes sur Matthieu 24:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Animés d’une certaine curiosité, ceux qui entouraient Jésus, Lui demandèrent quand l’accomplissement de la prophétie relative à la « grande désolation », décrite dans ce texte, devait avoir lieu. Christ répondit calmement et clairement, avec toutes les précisions essentielles à l’enseignement qu’ils devaient acquérir : on peut en effet désirer connaître toute information sur les prophéties, si elles sont destinées à être mises en pratique pour notre vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Pour l'ampleur de la destruction, voir note d'étude sur 19.43–44.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Comparer Matthieu 24.2, 1re note. - Sin., B portent : il ne sera laissé ici pierre sur pierre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires