Parole de Vie 2017
Ésaïe 64:9
9Tes villes saintes n’ont plus d’habitants, Jérusalem est devenue un désert, Sion est un tas de pierres abandonnées.
Ésaïe 64:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes villes saintes sont un désert ; Sion est un désert, Jérusalem une solitude.
- Bible Segond 21 (S21)»Pourtant, tes villes saintes se sont transformées en désert: Sion est un désert, Jérusalem un endroit dévasté.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : tes villes saintes |sont dépeuplées. Sion est un désert, Jérusalem est désolée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes villes saintes sont un désert; Sion est un désert, Jérusalem une solitude.
Contexte de Ésaïe 64:9
7Pourtant, Seigneur, tu es notre père. Nous sommes l’argile, et tu es le potier. Tes mains nous ont tous formés. 8Ne sois pas trop en colère, Seigneur. Ne te souviens pas pour toujours de nos fautes. Regarde, nous t’en prions, nous sommes tous ton peuple. Tes villes saintes n’ont plus d’habitants, Jérusalem est devenue un désert, Sion est un tas de pierres abandonnées. 10Le temple saint et magnifique, où nos ancêtres chantaient ta louange, a été brûlé. Tout ce que nous aimions est en ruine. 11Seigneur, est-ce que ces malheurs ne te touchent pas ? Est-ce que tu peux garder le silence et nous écraser d’une honte insupportable ?
Lire Ésaïe 64 en entierÉsaïe 64:9 mot à mot
אַל־תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־מְאֹ֔ד וְאַל־לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֹ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 64:9
- Psaumes 6:1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments à huit cordes.
- Psaumes 38:1Psaume de David, pour que Dieu se souvienne.
- Psaumes 74:1Enseignement d’Assaf. Ô Dieu, tu nous as rejetés pour toujours, toi, notre berger. Pourquoi ? Tu es dans une grande colère contre nous, les moutons de ton troupeau. Pourquoi donc ?
- Psaumes 79:5Tu seras en colère jusqu’à quand, Seigneur ? Est-ce que ta colère va brûler comme un feu pour toujours ?
- Jérémie 10:24Corrige-moi, Seigneur, mais avec mesure. Ne te fâche pas, sinon tu me briseras.
- Habacuc 3:2Seigneur, j’ai entendu parler de tes grandes actions. Seigneur, je tremble devant elles. Pendant notre vie, montre des actions semblables, pendant notre vie, fais-les connaître. Même si tu es en colère, souviens-toi de ta tendresse.
- Jérémie 3:12Va donc crier ces paroles en direction du nord : “Reviens, Israël-la-changeante ! Je ne te montrerai pas un visage sévère. Oui, je suis un ami fidèle, je ne t’en veux pas pour toujours, je le déclare, moi, le Seigneur.
- Lamentations 5:20Est-ce possible que tu nous oublies pour toujours, que tu nous abandonnes pour toute la vie ?
- Michée 7:18Est-ce qu’il y a un dieu comme toi ? Toi, tu enlèves les fautes, tu pardonnes les péchés des gens de ton peuple qui sont restés en vie. Ta colère ne dure pas toujours, mais tu nous montres ta bonté avec plaisir.
- Malachie 1:4Ces gens-là, les Édomites, diront peut-être : “Nous avons été écrasés, mais nous reconstruirons nos villes démolies.” Voici ce que je dis, moi, le Seigneur de l’univers : Ils peuvent reconstruire, moi, je démolirai ce qu’ils feront ! On les appellera : “Pays-des-gens-mauvais” et “Peuple-contre-qui-le-Seigneur-est-sans-cesse-en-colère”.
- 2 Pierre 2:17Ces faux maîtres sont comme des sources sans eau, comme des nuages poussés par un vent violent. Dieu leur a réservé une place dans la nuit la plus noire.
- Apocalypse 20:10Puis l’esprit du mal qui les trompait est jeté dans le lac de feu et de poussière brûlante, près de la bête et du faux prophète. Ils souffriront durement jour et nuit pour toujours.
- Ésaïe 63:19Depuis longtemps, c’est comme si tu n’étais plus notre roi, comme si nous ne portions plus ton nom. Ah ! si tu déchirais le ciel et si tu descendais ! Les montagnes trembleraient devant toi.
- Psaumes 79:13Et nous, ton peuple, nous te dirons toujours merci, à toi notre berger. De génération en génération, nous chanterons ta louange.
- Psaumes 119:94Je suis à toi, sauve-moi, car j’ai le souci de tes exigences.
Commentaires sur Ésaïe 64:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ne vous souvenez pas de l'iniquité - Pour תזכר לעד laad tizcor, l'un de mes MSS. a תקצף לעד laad tiktsoph, " ne vous mettez pas en colère ", comme dans la clause précédente. Ce texte a été partiellement effacé et תזכר tizcor, écrit dans la marge par une main postérieure : mais ce MS. abonde en mots de ce genre, tous altérés par des mains postérieures.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Le peuple de Dieu, dans l'affliction, admet ses péchés ; il se lamente, s'estimant parfaitement indigne de la Grâce divine. Le péché est ce qui est le plus abominable aux yeux du Seigneur, Il le déteste. Si nous pensons mériter la faveur divine par nos actes, quels qu'ils puissent être, nous nous fourvoyons : ils ne sont en fait que des « haillons » souillés, nous polluant et incapables de nous couvrir. Même les quelques bonnes œuvres que nous pourrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Les pensées du prophète sur le passé (63.7–14) l'incitent à prier pour que Dieu sauve son peuple comme il l'a fait auparavant.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez avec versets 9 à 11 : 63.15-19. Tous ton peuple. Ce n'est pas un salut individuel seulement, mais une restauration du peuple entier que le prophète réclame.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 64:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 64
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires