Parole de Vie 2017
Luc 17:17
17Alors Jésus dit : « Tous les dix ont été guéris. Et les neuf autres, où sont-ils ?
Luc 17:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, prenant la parole, dit : Les dix n’ont-ils pas été guéris ? Et les neuf autres, où sont-ils ?
- Bible Segond 21 (S21)Jésus prit la parole et dit: «Les dix n'ont-ils pas été guéris? Et les neuf autres, où sont-ils?
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus dit : Ils sont bien dix qui ont été guéris, n’est-ce pas ? Où sont donc les neuf autres ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, prenant la parole, dit: Les dix n'ont-ils pas été guéris? Et les neuf autres, où sont-ils?
Contexte de Luc 17:17
15Quand l’un d’eux voit qu’il est guéri, il revient et, à pleine voix, il dit : « Gloire à Dieu ! » 16Il se jette aux pieds de Jésus, le front contre le sol, et il le remercie. Cet homme est un Samaritain. Alors Jésus dit : « Tous les dix ont été guéris. Et les neuf autres, où sont-ils ? 18Parmi eux tous, personne n’est revenu pour dire “Gloire à Dieu”. Il n’y a que cet étranger ! » 19Et Jésus dit au Samaritain : « Lève-toi, va, ta foi t’a sauvé. »
Lire Luc 17 en entierLuc 17:17 mot à mot
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ δὲ ἐννέα ποῦ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 17:17
- Genèse 3:9Le Seigneur Dieu appelle l’homme. Il lui demande : « Où es-tu ? »
- Psaumes 106:13Nos ancêtres ont vite oublié ce que Dieu avait fait, ils n’ont pas attendu qu’il réalise son projet.
- Jean 8:7Les maîtres de la loi et les Pharisiens continuent à l’interroger. Alors Jésus se redresse et leur dit : « Parmi vous, celui qui n’a jamais commis de péché, qu’il lui jette la première pierre ! »
- Romains 1:21En effet, ils ont connu Dieu, mais ils ne lui ont pas rendu gloire et ils ne l’ont pas remercié. Pourtant, c’est ce qu’on doit faire pour Dieu. Au contraire, leurs idées sont devenues fausses, et leur cœur sans intelligence a perdu la lumière.
Commentaires sur Luc 17:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Où sont les neuf ? - Où sont les nombres qui, de temps en temps, se sont convertis à Dieu ? Les trouve-t-on encore en train de le louer, le visage sur la poussière, comme ils le faisaient au début ? Hélas ! combien sont retournés à la perdition ! et combien se sont mêlés de nouveau au monde ! Lecteur ! es-tu de ce nombre ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Où sont les neuf ? - Jésus leur avait ordonné d'aller voir le prêtre, et ils obéissaient probablement "littéralement" au commandement. Ils étaient impatients d'être guéris et "égoïstes" en le souhaitant, et n'avaient aucune gratitude envers Dieu ou leur Bienfaiteur. Jésus ne leur a pas "interdit" d'exprimer leur gratitude envers lui pour sa miséricorde ; il semble plutôt leur reprocher de "ne pas" le faire. L'un des premiers sentiments du pécheur purifié…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-19La nature de notre « lèpre spirituelle » doit vraiment nous humilier, à chaque fois que nous nous approchons de Christ : il suffit de nous appuyer sur Ses compassions, car elles sont sans faille. Quand nous cheminons dans les voies de l'obéissance, nous pouvons nous attendre à rencontrer Dieu, dans Sa Miséricorde. Un seul lépreux, sur les dix qui furent guéris, retourna remercier Jésus. Il nous appartient, comme cet homme, d'être très humble dans nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-19Cette guérison révèle la compassion et la puissance de Jésus ; dans Luc, les bénédictions du salut sont joyeusement reçues par de nombreux non-Israélites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires