Parole de Vie 2017
Luc 1:21
21Pendant ce temps, le peuple attend Zakarie. Les gens s’étonnent de le voir rester si longtemps dans le lieu saint.
Luc 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant, le peuple attendait Zacharie, s’étonnant de ce qu’il restait si longtemps dans le temple.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, le peuple attendait Zacharie et s'étonnait qu'il s’attarde si longtemps dans le temple.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant ce temps, la foule attendait Zacharie ; elle s’étonnait de le voir s’attarder dans le sanctuaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant, le peuple attendait Zacharie, s'étonnant de ce qu'il restait si longtemps dans le temple.
Contexte de Luc 1:21
19L’ange lui répond : « Moi, je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu pour le servir. Il m’a envoyé pour te parler et pour t’annoncer cette bonne nouvelle. 20Mais tu n’as pas cru à mes paroles. Tu vas donc devenir muet, et tu ne pourras plus parler jusqu’au jour où tout cela se réalisera. Oui, ce que je t’ai dit arrivera au moment que Dieu a fixé. » Pendant ce temps, le peuple attend Zakarie. Les gens s’étonnent de le voir rester si longtemps dans le lieu saint. 22Quand il sort, il ne peut pas leur parler, il leur fait des signes et il reste muet. Alors les gens comprennent qu’il a vu dans le lieu très saint quelque chose venant de Dieu. 23Puis, quand Zakarie a fini son temps de service dans le temple, il rentre chez lui.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:21 mot à mot
Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cependantκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- attendaitπροσδοκάωprosdokaō · attendreG4328
- ZacharieΖαχαρίαςZacharias · ZacharieG2197
- étonnantθαυμάζωthaumazō · s'émerveillerG2296
- qu’ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- longtempsχρονίζωchronizō · tarderG5549
- templeναόςnaos · templeG3485
Références croisées de Luc 1:21
Commentaires sur Luc 1:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Lepeuple attendit - Le temps passé à brûler l'encens fut probablement d'environ une demi-heure, pendant laquelle il y eut un profond silence, le peuple se tenant à l'écart et s'adonnant à la prière mentale. C'est à cela que fait allusion Apocalypse 8:1-5. Zacharie avait passé non seulement le temps nécessaire pour brûler l'encens, mais aussi celui qu'avait pris le discours entre lui et l'ange.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Les gens ont attendu - C'est-à-dire au-delà de l'heure habituelle. S'étonnent - S 'interrogent. Le prêtre, dit-on, n'avait pas l'habitude de rester dans le temple plus d'une demi-heure. Comme il était resté plus longtemps, le peuple s'inquiéta de sa sécurité et se demanda ce qui lui était arrivé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires